Πατερικές αναφορές στο ΕΞΟΔΟΣ 23:22

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ ποιήσῃς πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν· ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ· ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσητε πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν ψαλμὸν ρκη΄ (ὁμιλίαι α΄-γ΄)
Προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ· ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν. Πόῤῥω γὰρ τῶν θείων νόμων εἰσὶν οἱ τὸν δίκαιον πειρώμενοι πολεμεῖν. Καὶ γὰρ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι κατεδίωκον τοὺς ἀποστόλους, προσεγγίζοντες τῇ ἀνομίᾳ, οἷς ὁ Κύριος ἔφη· Ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς, ἐμὲ ἀθετεῖ, καὶ ὁ ἀθετῶν ἐμὲ, ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με· καὶ, Ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου, καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι. Διὰ τοῦτο καὶ ἐμακρύνθησαν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ εὐαγγελικοῦ, ἀπειθήσαντες τῇ διδασκαλίᾳ τῶν ἀποστόλων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πλησίασαν αυτοί που με καταδιώκουν με ανομία· από δε τον νόμο σου απομακρύνθηκαν. Διότι μακριά από τους θείους νόμους βρίσκονται εκείνοι που προσπαθούν να πολεμήσουν τον δίκαιο. Επειδή και οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι καταδίωκαν τους αποστόλους, προσεγγίζοντας την ανομία, για τους οποίους ο Κύριος είπε: Όποιος αθετεί εσάς, αθετεί εμένα, και όποιος αθετεί εμένα, αθετεί εκείνον που με απέστειλε· και, Θα γίνω εχθρός στους εχθρούς σου, και θα εναντιωθώ σε όσους σου εναντιώνονται. Γι' αυτόν τον λόγο και απομακρύνθηκαν από τον ευαγγελικό νόμο, επειδή απείθησαν στη διδασκαλία των αποστόλων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΛΗΛΩΝ. Κτῆμα τίμιον ἡ ἀρετὴ, Θεῷ συνάπτουσα, καὶ βασιλείας οὐρανῶν προξενοῦσα. Πορισμὸς δὲ ταύτης ἡ τῶν θείων ἐντολῶν τήρησις γίνεται. Φησὶ γὰρ ὁ Κύριος ἐν ἐπαγγελίαις πρὸς τὸν ἐν Αἰγύπτῳ λαόν· Ἐὰν ἀκούσητέ μου, καὶ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον. Καὶ υἱοὺς Θεοῦ γενέσθαι τοὺς πειθαρχοῦντας τοῖς προστάγμασιν ἀπεφήνατο.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΛΗΛΩΝ. Πολύτιμο απόκτημα είναι η αρετή, η οποία ενώνει με τον Θεό και γίνεται πρόξενος της βασιλείας των ουρανών. Η απόκτησή της δε, επιτυγχάνεται με την τήρηση των θείων εντολών. Διότι λέει ο Κύριος μέσα στις υποσχέσεις του προς τον λαό που βρισκόταν στην Αίγυπτο: Εάν με ακούσετε και φυλάξετε τις εντολές μου, θα είστε για εμένα λαός περιούσιος, βασίλειο ιεράτευμα, έθνος άγιο. Και διακήρυξε ότι όσοι υπακούν στα προστάγματα θα γίνουν υιοί του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Ε. ΤΙΤΛ. Αʹ. —Περὶ ἐντολῶν Θεοῦ, καὶ τῶν φυλαττόντων αὐτάς. »Εἶπε Κύριος· Ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ φυλάξησθε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. Ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ· ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα, καὶ ἔθνος ἅγιον.» «Ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου, καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις.» «Ἐὰν ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε, καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε, καὶ ποιήσητε αὐτὰ, δώσω τὸν ὑετόν μου ἐν καιρῷ αὐτοῦ ὑμῖν, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν. Καὶ καταλήψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν σπόρον, καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν, κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ κοιμηθήσεσθε, καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶς ἐκφοβῶν. Καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ πεσοῦνται [οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν] ἐνώπιον ὑμῶν φόνῳ, καὶ διώξονται ὑμῶν πέντε ἑκατὸν, καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξουσι μυρίους· καὶ πεσοῦνται οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν μαχαίρᾳ. Καὶ ἐπιβλέψω ὑμᾶς, καὶ αὐξήσω ὑμᾶς, καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μεθ᾽ ὑμῶν. Καὶ φάγεσθε παλαιὰ καὶ παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἐκ προσώπου νέων ἐξοίσετε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΣΤΟΙΧΕΙΟ Ε'. ΤΙΤΛΟΣ Α'. — Περί των εντολών του Θεού και εκείνων που τις τηρούν. «Είπε ο Κύριος: Εάν ακούσετε με προσοχή τη φωνή του Κυρίου και τηρήσετε τη διαθήκη μου, θα είστε για εμένα λαός περιούσιος ανάμεσα σε όλα τα έθνη. Διότι δική μου είναι όλη η γη· εσείς όμως θα είστε για εμένα βασίλειο ιεράτευμα και έθνος άγιο». «Εάν ακούσεις με προσοχή τη φωνή μου και κάνεις όλα όσα θα σου πω, θα γίνω εχθρός στους εχθρούς σου και θα εναντιωθώ σε εκείνους που σου εναντιώνονται». «Εάν πορεύεστε σύμφωνα με τα προστάγματά μου και τηρείτε τις εντολές μου και τις κάνετε πράξη, θα σας δώσω τη βροχή στον καιρό της, και η γη θα δώσει τα γεννήματά της, και τα δέντρα των πεδιάδων θα αποδώσουν τον καρπό τους. Και ο αλωνισμός θα σας φτάσει μέχρι τον καιρό της σποράς, και θα φάτε το ψωμί σας μέχρι να χορτάσετε, θα κατοικήσετε με ασφάλεια στη γη σας, και θα κοιμάστε, και δεν θα υπάρχει κανείς να σας τρομάζει. Και θα εξολοθρεύσω τα πονηρά θηρία από τη γη σας, και [οι εχθροί σας] θα πέσουν μπροστά σας από σφαγή, και πέντε από εσάς θα καταδιώξουν εκατό, και εκατό από εσάς θα καταδιώξουν δέκα χιλιάδες· και οι εχθροί σας θα πέσουν μπροστά σας με μάχαιρα. Και θα στρέψω το βλέμμα μου σε εσάς, και θα σας αυξήσω, και θα στερεώσω τη διαθήκη μου μαζί σας. Και θα τρώτε παλαιά σοδειά και παλαιά από την παλαιά, και θα βγάζετε έξω την παλαιά για να κάνετε χώρο στη νέα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες