Τοῦ δὲ Θεοῦ ἐπαγγελλομένου τοῖς γνησίως αὐτῷ λατρεύουσιν, ὅτι «τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρώσω», ὁ μὲν Ἀβραὰμ «πλήρης ἡμερῶν» ἀποθνῄσκει, ὁ δὲ Δαυὶδ παρεκάλει λέγων· «μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου». Καὶ ὁ μὲν εἷς τῶν φίλων τοῦ Ἰὼβ Ἐλιφὰζ τοῦτο καλῶς εἰδὼς ἔλεγεν· «ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θεριζόμενος, ἢ ὥσπερ θημωνία ἅλωνος καθ’ ὥραν συγκομισθεῖσα»· ὁ δὲ Σολομών, ἐπισφραγίζων τούτου τὴν φωνήν, φησίν· «ἀφαιροῦνται ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων». Διὸ καὶ παραινεῖ ἐν τῷ Ἐκκλησιαστῇ λέγων· «μὴ ἀσεβήσῃς πολὺ καὶ μὴ γίνου σκληρός, ἵνα μὴ ἀποθάνῃς ἐν οὐ καιρῷ σου».
Μετάφραση
Ενώ ο Θεός υπόσχεται σε εκείνους που Τον λατρεύουν γνήσια, ότι «θα συμπληρώσω τον αριθμό των ημερών σου», ο μεν Αβραάμ πεθαίνει «πλήρης ημερών», ο δε Δαβίδ παρακαλούσε λέγοντας: «μην με αναγάγεις στο ήμισυ των ημερών μου». Και ο ένας από τους φίλους του Ιώβ, ο Ελιφάζ, γνωρίζοντας το αυτό πολύ καλά έλεγε: «θα έλθεις στον τάφο όπως ο ώριμος σίτος που θερίζεται στην εποχή του, ή σαν τη θημωνιά του αλωνιού που συγκομίζεται στην ώρα της»· ο δε Σολομών, επισφραγίζοντας τον λόγο του, λέει: «αφαιρούνται πρόωρα οι ψυχές των παρανόμων». Γι' αυτό και προτρέπει στον Εκκλησιαστή λέγοντας: «μην ασεβείς πολύ και μη γίνεσαι σκληρός, για να μην πεθάνεις πριν από την ώρα σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες