Σὺ τέως ὑπακοὴν κτῆσαι, καὶ περὶ ὑετοῦ τὸν σπόρον αὐξάνοντος μὴ φρόντιζε. Ἐὰν ἐπὶ παρόντος θελήσῃ Θεὸς δοῦναι τὴν αὔξησιν, τρέφεις καὶ ἄλλους διὰ τῆς χάριτος· ἐὰν δὲ ὑπέρθηται εἰς τὸ μέλλον, τότε θερίσεις καὶ τὴν εὐπορίαν ἀποίσῃ διηνεκῆ. Γεώργει τὴν ἐν σοὶ χάριν, καὶ ἐν τῷ γεωργεῖν φύλαττε τὸ ἕρπον· εἰς ζημίαν τῆς γεωργίας καὶ μύρμηκες λεληθότως τὸν σπόρον λαμβάνουσι καὶ κόρακες ὑπνοῦντός σου τὸν σπόρον ἁρπάζουσιν. Ἔχε οὖν μετὰ τῶν γεωργικῶν ἐργαλείων ὀργάνων καὶ τὰ ἐργαλεῖα τὰ πολεμικά· καὶ τῇ μὲν σκαφίδι ἐκρίζου τὰς ἀκάνθας, τῇ δὲ σφενδόνῃ ἀποσόβει τοὺς ἅρπαγας. Γίνεται καὶ τὸν δράκοντα ἐπιστῆναί σου τῷ γεωργίῳ, ἀλλὰ μὴ δείσῃς, ἀλλὰ προσελθὼν δίωξον αὐτόν, ἵνα μὴ καταμείνῃ ἐν σοί. Ἐὰν ἐάσῃς τὸν δράκοντα, δι᾽ αὐτοῦ καὶ τὰ λοιπὰ θηρία εἰσόδια γίνονται· καὶ ἀποκνοῦντός σου περὶ τὸ πλῆθος, ὑλομανῆ σου ποιοῦσι τὴν γεωργίαν· καὶ οὐ δυνήσῃ ἀπολαῦσαι τῶν πόνων σου, ἐπειδὴ δρυμῶνα ἑαυτῷ καὶ οἰκητήριον ὁ δράκων ἵδρυσε. Πολλαὶ χῶραι οὕτως ἄβατοι γεγόνασι καὶ πολλοὶ ἀγροὶ οὕτως ἀπὸ θηρίων ἄρδην ἀπώλοντο. Εἶπε καὶ ὁ νομοθέτης, ὅτι κατὰ βραχὺ δεῖ ποιῆσαι τὴν τοῦ Χαναὰν ἀναίρεσιν, ἵνα μὴ ἐπὶ σὲ πολλὰ γένωνται τὰ θηρία τῆς γῆς.
Μετάφραση
Εσύ προς το παρόν απόκτησε την υπακοή, και μην ανησυχείς για τη βροχή που αυξάνει τον σπόρο. Εάν στο παρόν θελήσει ο Θεός να δώσει την αύξηση, τρέφεις και άλλους μέσω της χάριτος. Εάν όμως το αναβάλει για το μέλλον, τότε θα θερίσεις και θα αποκομίσεις την αφθονία παντοτινή. Καλλιέργησε τη χάρη που βρίσκεται μέσα σου, και καθώς την καλλιεργείς φυλάξου από τα ερπετά. Διότι προς ζημία της καλλιέργειας και μυρμήγκια στα κρυφά παίρνουν τον σπόρο και κοράκια τον αρπάζουν ενώ εσύ κοιμάσαι. Να έχεις λοιπόν μαζί με τα γεωργικά εργαλεία και τα πολεμικά όπλα. Και με τη σκαπάνη να ξεριζώνεις τα αγκάθια, ενώ με τη σφεντόνα να διώχνεις τους άρπαγες. Μπορεί να συμβεί και ο δράκοντας να εμφανιστεί στο χωράφι σου, αλλά να μη φοβηθείς, παρά να τον πλησιάσεις και να τον διώξεις, ώστε να μην παραμείνει μέσα σου. Εάν αφήσεις τον δράκοντα, μέσω αυτού θα βρουν είσοδο και τα υπόλοιπα θηρία, και αν δειλιάσεις μπροστά στο πλήθος τους, θα γεμίσουν την καλλιέργειά σου με άγρια βλάστηση. Και δεν θα μπορέσεις να απολαύσεις τους κόπους σου, επειδή ο δράκοντας εγκαθίδρυσε για τον εαυτό του δάσος και κατοικία. Πολλές περιοχές έτσι έγιναν αδιάβατες και πολλοί αγροί καταστράφηκαν ολοσχερώς από τα θηρία με αυτόν τον τρόπο. Είπε και ο νομοθέτης, ότι σταδιακά πρέπει να κάνεις την εξόντωση του Χαναάν, ώστε να μην πληθύνουν εναντίον σου τα θηρία της γης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες