Ἐρώτησις· Τί ἐστιν ὃ λέγει· «Μὴ ἐλεήσῃς πτωχὸν ἐν κρίσει;» Ἀπόκρισις· Τοῦτ’ ἔστιν ἵνα ὁ δικάζων ἐν πράγματι κρίνῃ ὀρθῶς καὶ μή, προφάσει τοῦ ἐλεῆσαι τὸν πένητα, παρατιτρώσκῃ τὸ δίκαιον. Τὸ δὲ παρακαλέσαι τὸν αὐτοῦ ἀντίδικον ποιῆσαι μετ’ αὐτοῦ ἔλεος, οὐκ ἔστιν ἄδικον.
Μετάφραση
Ερώτηση: Τι σημαίνει αυτό που λέει: «Να μην ελεήσεις τον φτωχό κατά την κρίση;» Απόκριση: Αυτό σημαίνει ότι εκείνος που δικάζει σε μια υπόθεση πρέπει να κρίνει ορθά και να μην παραβλάπτει το δίκαιο με την πρόφαση ότι ελεεί τον φτωχό. Το να παρακαλέσει όμως τον αντίδικό του να δείξει έλεος σε αυτόν, δεν είναι άδικο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες