Ὀρθρίσας δὲ Μωσῆς τὸ πρωῒ, ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου Κυρίῳ τῷ Θεῷ, μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα· τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προσέχεε πρὸς τὸ θυσιαστήριον. Καὶ λαβὼν τὸ βιβλίον τῆς διαθήκης, ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ· καὶ εἶπαν· Πάντα ὅσα ἐλάλησεν ὁ Κύριος ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ αἷμα κατεσκέδασεν τοῦ λαοῦ, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης, ἧς διέθετο Κύριος πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. Ἐκπεπερασμένης δὲ τῆς θυσίας, καὶ κατεῤῥαμένου παντὸς τοῦ λαοῦ τῷ τῆς διαθήκης αἵματι, ἀνέβη δὲ, φησὶν, ὁ Μωσῆς καὶ Ἀαρὼν, καὶ Ναδὰβ, καὶ Ἀβιοὺδ, καὶ ἐβδομήκοντα τῆς γερουσίας τοῦ λαοῦ Ἰσραὴλ, καὶ εἶδον τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου, καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαρότητι. Καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ἰσραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς. Καὶ ὤφθησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον.» Φέρε δὴ οὖν, φέρε ἐφ᾽ ἑκάστῳ τῶν ἀνεγνωσμένων τὰ εἰκότα λέγωμεν, καὶ τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας ἀρχόμενοι κατ᾽ εὐθὺ, τὰ εἰς ἡμᾶς γεγονότα παρὰ Χριστοῦ.
Μετάφραση
Αφού σηκώθηκε ο Μωυσής νωρίς το πρωί, έχτισε θυσιαστήριο στο βουνό και έστησε δώδεκα λίθους για τις δώδεκα φυλές του Ισραήλ. Και έστειλε τους νέους των υιών του Ισραήλ, οι οποίοι πρόσφεραν ολοκαυτώματα και θυσίασαν μοσχάρια ως θυσία σωτηρίου στον Κύριο τον Θεό. Παίρνοντας ο Μωυσής το μισό αίμα, το έβαλε στον κρατήρα, ενώ το άλλο μισό αίμα το έχυσε στο θυσιαστήριο. Και παίρνοντας το βιβλίο της διαθήκης, το διάβασε σε επήκοον του λαού, και εκείνοι είπαν: «Όλα όσα μίλησε ο Κύριος θα τα πράξουμε και θα υπακούσουμε». Έπειτα, παίρνοντας ο Μωυσής το αίμα, ράντισε τον λαό και είπε: «Ιδού το αίμα της διαθήκης την οποία συνήψε ο Κύριος μαζί σας για όλους αυτούς τους λόγους». Αφού ολοκληρώθηκε η θυσία και ραντίστηκε όλος ο λαός με το αίμα της διαθήκης, ανέβηκαν, όπως λέει, ο Μωυσής και ο Ααρών, ο Ναδάβ και ο Αβιούδ, και εβδομήντα από τους πρεσβυτέρους του λαού του Ισραήλ, και είδαν τον τόπο όπου στεκόταν ο Θεός του Ισραήλ, και ό,τι βρισκόταν κάτω από τα πόδια Του έμοιαζε σαν κατασκεύασμα πλίνθου από ζαφείρι και σαν την όψη του στερεώματος του ουρανού ως προς την καθαρότητα. Και από τους εκλεκτούς του Ισραήλ δεν χάθηκε ούτε ένας. Και εμφανίστηκαν στον τόπο του Θεού, και έφαγαν και ήπιαν. Εμπρός λοιπόν, ελάτε να πούμε τα πρέποντα για το καθένα από αυτά που αναγνώστηκαν, και, ξεκινώντας απευθείας από το νόημα των προκειμένων, ας δούμε αυτά που έγιναν σε εμάς από τον Χριστό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες