ιθʹ Ἀντίθεσις κακοτρόπου Παυλιανιστοῦ πρὸς Σευηριανὸν προφέροντα κατ’ ἰσότητα τοῦ Χριστοῦ εἶναι τὴν τοῦ ἀνθρώπου σύνθεσιν. Παυλιανιστής· «Ἀγωνιζόμενος Σευῆρος μερικὸν θεὸν καὶ μερικὸν ἄνθρωπον ἀποδεῖξαι τὸν Χριστόν, ἐκ δύο ἀτελῶν φύσεων μίαν ὑπάρχοντα φύσιν, ἄνω καὶ κάτω τὸ τοῦ ἀνθρώπου ἡμῖν φέρει καὶ ἀποφέρει ὑπόδειγμα μήτε τῆς μωσαϊκῆς, μήτε τῆς προφητικῆς ἢ εὐαγγελικῆς γραφῆς που μαρτυρούσης εἰς τύπον τῆς τοῦ Χριστοῦ συνθέσεως εἶναι τὴν ψυχὴν καὶ τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. Ἀλλ’ ἀπετυφλώθη καταλιπὼν τοὺς τῶν θείων γραφῶν περὶ Χριστοῦ τύπους, καὶ ἰδίους ἀναπλάττεται μύθους. Τύπος μὲν γὰρ πρωτότυπος καὶ θεοχάρακτος ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ τυγχάνει τοῦ Χριστοῦ ὁ θεῖος Ἰσαὰκ καὶ ὁ ἀντ’ αὐτοῦ σφαγιασθεὶς κριὸς τῶν δύο προσώπων τῶν ἑτερογενῶν αὐτοῦ σαφῶς τὴν εἰκόνα προδιαγράφοντες. Οὐ τοῦτον δὲ καὶ μόνον τὸν τύπον ὁ χορὸς τῶν ἀοιδίμων πατέρων οἶδεν εἰς Χριστὸν ἀναφέρειν, ἀλλὰ καὶ ἑτέρους πλείονας, λέγω δὴ τὸν ἱερὸν Μωϋσέα καὶ τὴν θήβην, εἰς ἣν κατακλεισθεὶς ἀπεῤῥίφη ὑπὸ τῆς ἰδίας μητρὸς ἐν τῷ ῥείθρῳ τοῦ ποταμοῦ· δύο πάλιν ἡμῖν τὰς Χριστοῦ ὑποστάσεις ἡ θεία γραφὴ κηρύττουσα διὰ τοῦ Μωϋσέως καὶ τῆς κιβωτοῦ, καθάπερ καὶ ἡ ἑτέρα κιβωτὸς ἡ ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ χρυσίου συγκειμένη τύπον ἐναργῆ φέρει ἡμῖν τῶν ἑτεροουσίων φύσεων ἤγουν Χριστοῦ ὑποστάσεων. Τί δὲ ἄρα δοκεῖ τῷ Σευήρῳ αἰνίττεσθαι καὶ ἡ στάμνος ἡ χρυσῆ ἡ τὸ οὐράνιον ἔχουσα μάννα εἰ μὴ τὰς ἀλλοφύλους καὶ ἑτεροφυεῖς τοῦ Χριστοῦ ὑποστάσεις; Ὡσαύτως καὶ αἱ δύο τρυγόνες (ἡ θυομένη καὶ ἡ μὴ θυομένη) δύο Χριστοῦ προσώπων εἰσὶ δηλωτικαὶ σαφῶς, λέγω δὴ τῆς ἀπαθοῦς αὐτοῦ θεότητος καὶ τῆς παθητῆς αὐτοῦ σαρκός. Ὥσπερ πάλιν καὶ οἱ δύο τράγοι (ὁ σφαζόμενος καὶ ὁ εἰς τὴν ἔρημον ἐκπεμπόμενος) σαφῶς ἡμῖν τὸ διάφορον τῶν τοῦ Ἐμμανουὴλ λαλοῦσι χαρακτηριστικῶν ὑποστάσεων τοῦ ἐν μορφῇ θεοῦ καὶ ἐν μορφῇ ἀνθρώπου ὑπάρχοντος.»
Μετάφραση
ΙΘ΄ Ἀντίθεση κακοτρόπου Παυλιανιστοῦ προς Σευηριανόν, ο οποίος προβάλλει ότι η σύνθεση του ανθρώπου είναι, κατ’ ισότητα, εκείνη του Χριστού. Παυλιανιστής· «Ο Σεβήρος, αγωνιζόμενος να αποδείξει ότι ο Χριστός είναι εν μέρει Θεός και εν μέρει άνθρωπος, και ότι από δύο ατελείς φύσεις υπάρχει μία φύση, μας προβάλλει διαρκώς ως υπόδειγμα τον άνθρωπο, από πάνω ως κάτω, χωρίς πουθενά η μωσαϊκή, η προφητική ή η ευαγγελική Γραφή να μαρτυρεί ότι η ψυχή και το ανθρώπινο σώμα είναι τύπος της συνθέσεως του Χριστού. Αλλ’ έχοντας τυφλωθεί, εγκατέλειψε τους τύπους περί Χριστού που παρέχουν οι θείες Γραφές και πλάθει δικούς του μύθους. Διότι πρωτότυπος και θεόχαρακτος τύπος του Χριστού, μέσα στη θεία Γραφή, είναι ο θείος Ισαάκ και ο κριός που σφαγιάσθηκε αντί γι’ αυτόν, οι οποίοι προδιαγράφουν φανερά την εικόνα των δύο ετερογενών προσώπων του. Και δεν είναι μόνον αυτόν τον τύπο που γνωρίζει ο χορός των αοιδίμων Πατέρων να αναφέρει στον Χριστό, αλλά και πολλούς άλλους· εννοώ τον ιερό Μωυσή και τη θήβη μέσα στην οποία, αφού κλείστηκε, ρίχθηκε από την ίδια του τη μητέρα στο ρεύμα του ποταμού. Και εδώ πάλι η θεία Γραφή μάς κηρύσσει τις δύο υποστάσεις του Χριστού, διά του Μωυσή και της κιβωτού· όπως και η άλλη κιβωτός, εκείνη που είναι κατασκευασμένη από άφθαρτα ξύλα και χρυσό, φέρει για μας καθαρό τύπο των ετεροουσίων φύσεων, δηλαδή των υποστάσεων του Χριστού. Και τι άραγε νομίζει ο Σεβήρος ότι υπαινίσσεται και η χρυσή στάμνα, που έχει το ουράνιο μάννα, αν όχι τις αλλόφυλες και ετεροφυείς υποστάσεις του Χριστού; Κατά τον ίδιο τρόπο και οι δύο τρυγόνες, η μία που θυσιάζεται και η άλλη που δεν θυσιάζεται, δηλώνουν φανερά τα δύο πρόσωπα του Χριστού, δηλαδή την απαθή θεότητά του και την παθητή σάρκα του. Όπως πάλι και οι δύο τράγοι, ο ένας που σφάζεται και ο άλλος που στέλλεται στην έρημο, μας φανερώνουν καθαρά τη διαφορά των χαρακτηριστικών υποστάσεων του Εμμανουήλ, ο οποίος υπάρχει εν μορφή Θεού και εν μορφή ανθρώπου.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ιθʹ Κεφάλαιον μιαροῦ Παυλιανιστοῦ