Τοῦ ἁγίου Εἰρηναίου ἐκ τοῦ Λόγου τοῦ κατὰ Οὐαλεντίνου· Ὥσπερ ἡ κιβωτὸς κεχρυσωμένη ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν χρυσίῳ καθαρῷ ἦν, οὕτως καὶ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ καθαρὸν ἦν καὶ διαυγές, ἔσωθεν μὲν τῷ λόγῳ κοσμούμενον, ἔξωθεν δὲ τῷ πνεύματι φρουρούμενον, ἵνα ἐξ ἀμφοτέρων τὸ περιφανὲς τῶν φύσεων δειχθῇ.
Μετάφραση
Από τον λόγο του αγίου Ειρηναίου κατά του Ουαλεντίνου: Όπως ακριβώς η κιβωτός ήταν επενδεδυμένη εσωτερικά και εξωτερικά με καθαρό χρυσάφι, έτσι και το σώμα του Χριστού ήταν καθαρό και διαυγές: εσωτερικά μεν στολιζόταν από τον Λόγο, εξωτερικά δε φυλασσόταν από το Πνεύμα, ώστε και από τα δύο να φανερωθεί η λαμπρότητα των φύσεων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ιʹ Διήγησις διαλέξεων τεσσάρων, ὧν ἐδογματίσαμεν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μετὰ τῶν Θεοδοσιανῶν καὶ Γαϊανιτῶν, ἐν αἷς ἠλέγξαμεν αὐτούς, ὅτι, ἐὰν ταὐτόν ἐστι φύσις καὶ ὑπόστασις, Νεστοριανοὺς ποιοῦσιν ὅλους τοὺς ἁγίους πατέρας, καὶ αὐτὸν τὸν ἅγιον Κύριλλον. Ἐν ᾧ καὶ περὶ τῆς μιᾶς τοῦ θεοῦ λόγου φύσεως τῆς σεσαρκωμένης