Καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ, ποιήσεις πάντα τὰ σκεύη ταῦτα ταλάντου χρυσίου καθαροῦ. Ὅρα, ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει.» Χρυσῆ μὲν οὖν ἡ λυχνία τύπον ἐπέχουσα τοῦ Χριστοῦ. Φύσει γὰρ καὶ ἀληθείᾳ Θεὸς ὁ Υἱός· χρυσῷ δὲ παρεικαστέον, καθὰ καὶ ἐν τοῖς ἀνωτέρω διωριζόμεθα, τὴν θείαν λαμπρότητα καὶ ὑπεροχήν. Τορνευτὴ δὲ ὅτι περικαλλὴς καὶ πέρα λόγου παντὸς, τό γε ἧκον εἰς εὐμορφίαν τὴν νοητὴν, ὁ Ἐμμανουήλ.
Μετάφραση
«Και την τσιμπίδα της και τα υποθέματά της από καθαρό χρυσό· θα κατασκευάσεις όλα αυτά τα σκεύη από ένα τάλαντο καθαρού χρυσού. Πρόσεξε, θα τα κατασκευάσεις σύμφωνα με το πρότυπο που σου υποδείχθηκε στο όρος». Χρυσή, λοιπόν, είναι η λυχνία, επειδή αποτελεί τύπο του Χριστού. Διότι ο Υιός είναι εκ φύσεως και αληθώς Θεός· και με τον χρυσό πρέπει να παρομοιάζεται, όπως ακριβώς προσδιορίσαμε και πιο πάνω, η θεία λαμπρότητα και υπεροχή. Και είναι τορνευτή, επειδή ο Εμμανουήλ είναι περικαλλής και πέρα από κάθε λόγο, όσον αφορά τη νοητή του ωραιότητα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες