Ὅτε τὰ εἰς κόσμον τοῦ ἀρχιερέως γενέσθαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, τότε πρὸς τὸν ἱερὸν ἔφη Μωυσέα “Καὶ ποιήσεις λόγιον κρίσεως ἔργον ὑφαντοῦ, σπιθαμῆς ”τὸ μῆκος, καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος· τετράγωνος ἔσται.” εἶτα προστέταχεν ἐξ ὀνόματος τῶν φυλῶν δυοκαίδεκα τῷ τεχνιτεύματι σοφῶς καὶ ἐντέχνως ὑφαίνεσθαι λίθους· δύο γεμὴν ἑτέρους μεταξὺ τῶν ἄλλων, οἷς ἦν ὀνόματα, ἡ δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια. εἶτα τοῦτο τὸ λόγιον τῆς κρίσεως ἐκ τῆς ἐπωμίδος χρυσαῖς ἀπῃώρητο σειραῖς· ἐπενήχετό τε τῷ στέρνῳ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦσαν εἰς τύπον τοῦ Ἐμμανουὴλ ἡ δήλωσις καὶ ἡ ἀλήθεια. πάντα γὰρ ἃ ἤκουσε παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἀπήγγειλεν ἡμῖν. καὶ δεδήλωκε τὸ θέλημα τοῦ γεννήσαντος αὐτόν· καὶ κατέστησεν ἐναργῆ τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν. ὅτι δὲ ἐστὶ καὶ ἀλήθεια, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, αὐτοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια;” διὰ τοῦτο καὶ αὐτῇ τῇ τοῦ ἀρχιερέως ἐπεκρέματο καρδίᾳ, μονονουχὶ βοῶντος τοῦ τύπου καὶ ἀναφανδὸν ἀνακεκραγότος, ὅτι τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν, τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν δήλωσιν, εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ ἱερὸν ἕξει γένος. ἤγουν ὅτι πᾶσά πως ἀνάγκη, τοὺς ἱερουργοὺς ἀεὶ μεμνῆσθαι Χριστοῦ, καὶ ἐνοικοῦντα φέρειν διὰ τοῦ Πνεύματος· οἶκος δὲ αὐτοῦ νοῦς καθαρὸς, καὶ καρδία διεσμηγμένη.
Μετάφραση
Όταν ο Θεός των όλων πρόσταξε να κατασκευαστούν τα κοσμήματα του αρχιερέα, τότε είπε στον ιερό Μωυσή: «Και θα φτιάξεις το λόγιον της κρίσεως, έργο υφαντό, με μήκος μία σπιθαμή και πλάτος μία σπιθαμή· θα είναι τετράγωνο». Έπειτα πρόσταξε να υφανθούν στο τεχνούργημα με σοφία και τέχνη δώδεκα λίθοι, στο όνομα των δώδεκα φυλών· και ακόμη δύο άλλους ανάμεσα στους υπόλοιπους, που είχαν τα ονόματα "η δήλωση" και "η αλήθεια". Έπειτα, αυτό το λόγιον της κρίσεως κρεμόταν από την επωμίδα με χρυσές αλυσίδες· και επικαθόταν στο στήθος του αρχιερέα, και η δήλωση και η αλήθεια αποτελούσαν τύπο του Εμμανουήλ. Διότι όλα όσα άκουσε από τον Πατέρα, μας τα ανήγγειλε. Και φανέρωσε το θέλημα Εκείνου που τον γέννησε· και κατέστησε ολοφάνερη την οδό της σωτηρίας. Όσο για το ότι είναι και αλήθεια, πώς θα μπορούσε να αμφιβάλλει κανείς, εφόσον ο ίδιος λέει ξεκάθαρα: «Εγώ είμαι η αλήθεια;». Γι' αυτόν τον λόγο, άλλωστε, κρεμόταν πάνω στην ίδια την καρδιά του αρχιερέα, σαν να φώναζε ο τύπος και να κραύγαζε φανερά, ότι το ιερό γένος θα έχει στον νου και στην καρδιά του τον Σωτήρα και λυτρωτή των όλων, την αλήθεια και τη δήλωση. Δηλαδή ότι υπάρχει απόλυτη ανάγκη οι ιερουργοί να θυμούνται πάντοτε τον Χριστό και να τον φέρουν να κατοικεί μέσα τους μέσω του Πνεύματος· και κατοικία του είναι ο καθαρός νους και η εξαγνισμένη καρδιά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες