Ἀσφαλὴς ὁ νόμος τὸ ἑκάστῳ λυσιτελὲς εὖ μάλα καταδεικνὺς, καὶ τὰ δι᾽ ὧν ἄριστα ἔχοι σαφῆ καθιστάς. ΚΥΡ. Ὧδε ἔχει· καὶ στολῇ μὲν τῇ τοιᾷδε τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον κατακαλλύνει γένος, ἁγιάζει δὲ καὶ ἑτέρως. ὡς ἐν σκιᾷ μὲν ἔτι, πλὴν ἐν Χριστῷ. Γέγραπται γὰρ δὲ ὡδί· «Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς· ἁγίασαι αὐτοὺς ὥστε ἱερατεύειν μοι αὐτοὺς, λήψῃ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἓν, καὶ κριοὺς δύο ἀμώμους, καὶ ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ. Σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτὰ, καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἓν, καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ, καὶ τὸ μοσχάριον, καὶ τοὺς δύο κριούς. Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι. Καὶ λαβὼν τὰς στολὰς, ἐνδύσεις Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη, καὶ τὴν ἐπωμίδα, καὶ τὸ λογεῖον.
Μετάφραση
Ο νόμος είναι ασφαλής, καθώς καταδεικνύει πολύ καλά τι είναι ωφέλιμο για τον καθένα, και καθιστά σαφές με ποια μέσα θα βρισκόταν στην καλύτερη κατάσταση. ΚΥΡ.: Έτσι έχουν τα πράγματα· και με τέτοιου είδους στολή στολίζει το ιερό και εκλεκτό γένος, αλλά το αγιάζει και με άλλον τρόπο. Σαν σε σκιά βέβαια ακόμη, ωστόσο εν Χριστώ. Διότι είναι γραμμένο ως εξής: «Και αυτά είναι που θα τους κάνεις· για να τους αγιάσεις ώστε να ιερατεύουν σε εμένα, θα πάρεις ένα μοσχάρι από τα βόδια, και δύο κριάρια άμωμα, και άρτους άζυμους ζυμωμένους με λάδι, και λαγάνες άζυμες αλειμμένες με λάδι. Από σιμιγδάλι σιταριού θα τα φτιάξεις αυτά, και θα τα βάλεις σε ένα καλάθι, και θα τα προσφέρεις μέσα στο καλάθι, μαζί με το μοσχάρι και τα δύο κριάρια. Και τον Ααρών και τους γιους του θα τους φέρεις στις θύρες της σκηνής του μαρτυρίου, και θα τους λούσεις με νερό. Και αφού πάρεις τις στολές, θα ντύσεις τον Ααρών, τον αδελφό σου, και με τον ποδήρη χιτώνα, και με την επωμίδα, και με το λογείο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες