Ὑπηρέτει τοιγαροῦν ὁ νόμος τοῖς περὶ Χριστοῦ προαγγέλμασιν, αὐτὸς δέ ἐστιν οὐ λίαν ἱκανὸς εἰς τὸ ἀνασώζειν δύνασθαί τινας. Παραδείξειε δ᾽ ἂν, οἶμαι, τὶς καὶ τοῦτο σαφῶς ὁμολογοῦντα Μωσέα καὶ διὰ τῆς προκειμένης συγγραφῆς. Καίτοι γὰρ λέγοντος τοῦ Θεοῦ, ὅτι Ἔσομαι μετὰ σοῦ, προαναπείθοντος δὲ θαυματουργίαις αὐτὸν, ἐλιπάρει λέγων· «Κύριε, οὐχ ἱκανός εἰμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου.
Μετάφραση
Υπηρετούσε, λοιπόν, ο νόμος τις προαναγγελίες περί του Χριστού, όμως από μόνος του δεν είναι απολύτως ικανός να διασώσει κανέναν. Θα μπορούσε κανείς, νομίζω, να δείξει ότι ο Μωυσής το ομολογεί αυτό σαφώς και μέσα από την προκείμενη διήγηση. Διότι, παρόλο που ο Θεός του έλεγε «Εγώ θα είμαι μαζί σου», και τον έπειθε εκ των προτέρων με θαύματα, εκείνος ικέτευε λέγοντας: «Κύριε, δεν είμαι ικανός ούτε από χθες, ούτε από προχθές, ούτε αφότου άρχισες να μιλάς στον δούλο σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες