Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λαλήσεις, λέγων· Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· ἐπὶ σάρκα ἀνθρώπου οὐ χρισθήσεται, καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς ὡσαύτως. Ἅγιόν ἐστι, καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. Ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως, καὶ ὃς ἂν δῷ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.» Ποιότητος μὲν οὖνπερ, καὶ μὴν καὶ συνθήκης, ἀνισότητός τε αὖ, τῆς εἰς ὁλκὴν δὴ, λέγω, τῶν ὠνομασμένων εἰδῶν, οὐδὲν ἂν ἔχοιμι φράσαι· φίλη γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῖς εὖ φρονεῖν εἰωθόσιν.
Μετάφραση
Και στους υιούς Ισραήλ θα μιλήσεις, λέγοντας: «Άγιο έλαιο χρίσματος θα είναι αυτό για εσάς στις γενεές σας· σε ανθρώπινη σάρκα δεν θα επαλειφθεί, και δεν θα παρασκευάσετε για τους εαυτούς σας άλλο παρόμοιο με αυτή τη σύνθεση. Είναι άγιο, και άγιο θα είναι για εσάς. Όποιος παρασκευάσει παρόμοιο, και όποιος δώσει από αυτό σε αλλογενή, θα εξολοθρευτεί από τον λαό του.» Ως προς την ποιότητα, λοιπόν, και βέβαια τη σύνθεση, καθώς και την ανισότητα στο βάρος των ειδών που αναφέρθηκαν, δεν θα είχα να πω τίποτα· διότι η αλήθεια είναι αγαπητή σε όσους συνηθίζουν να σκέφτονται ορθά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες