Βδελυκτὸν γὰρ τῷ ὄντι τὸ οἴεσθαι τὰς διὰ ὀσφρήσεως ἡδονὰς τὸν Θεὸν θηρώμενον, τοῦ θυμιάματος τὴν σύνθεσιν προστεταχέναι, καὶ μὴ νοεῖν ὅτι θυμίαμα Κυρίῳ ὁ ἐν σώματι ἁγιασμὸς, ὑπὸ τῆς κατὰ ψυχὴν σωφροσύνης ἐπιτελούμενος, ἰσοκρατῶς ἐχόντων καὶ ἀστασιάστως πρὸς ἄλληλα τῶν μερῶν τῆς ψυχῆς. Λάβε γὰρ (φησὶ) σεαυτῷ ἡδύσματα· στακτὴν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ.
Μετάφραση
Διότι είναι πράγματι βδελυρό το να νομίζει κανείς ότι ο Θεός, επιδιώκοντας τις ηδονές της όσφρησης, διέταξε τη σύνθεση του θυμιάματος, και να μην κατανοεί ότι θυμίαμα για τον Κύριο είναι ο εν σώματι αγιασμός, ο οποίος επιτελείται από τη σωφροσύνη της ψυχής, όταν τα μέρη της ψυχής διατηρούν ισορροπία και δεν στασιάζουν το ένα απέναντι στο άλλο. Διότι λέγει: «Λάβε για τον εαυτό σου αρώματα: στακτή, όνυχα, εύοσμη χαλβάνη και διαφανές λιβάνι».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες