ὁ μὲν οὖν πρῶτος καὶ μέγας ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὅσα βλέπει 〈τὸν πατέρα ποιοῦντα, ταῦτα, φησίν, ὁμοίως καὶ ὁ υἱὸς ποιεῖ〉· ὃ δὲ καὶ αὐτὸς ὡς ἂν ἐπὶ διδάσκαλον τὸν πρῶτον καθαροῖς νοὸς ὄμμασιν ἀφορῶν, ὅσα βλέπει ποιοῦντα, ὡς ἂν ἀρχετύποις χρώμενος παραδείγμασιν, τούτων τὰς εἰκόνας, ὡς ἔνι μάλιστα δυνατόν, εἰς τὸ ὁμοιότατον δημιουργῶν ἀπειργάσατο, οὐδὲν ἐκείνῳ καταλιπὼν τῷ Βεσελεηλ, ὃν αὐτὸς ὁ θεὸς πνεύματος ἐμπλήσας σοφίας καὶ συνέσεως καὶ τῆς ἄλλης ἐντέχνου καὶ ἐπιστημονικῆς γνώσεως, τῆς τῶν οὐρανίων τύπων διὰ συμβόλων ναοῦ κατασκευῆς δημιουργὸν ἀνακέκληται. ταύτῃ δ᾽ οὖν καὶ ὅδε Χριστὸν ὅλον, τὸν λόγον, τὴν σοφίαν, τὸ φῶς ἐν τῇ αὐτὸς αὐτοῦ ἀγαλματοφορῶν ψυχῇ, οὐδ᾽ ἔστιν εἰπεῖν οἵᾳ σὺν μεγαλοφροσύνῃ πλουσίᾳ τε καὶ ἀπλήστῳ διανοίας χειρὶ καὶ σὺν οἵᾳ πάντων ὑμῶν φιλοτιμίᾳ, τῇ τῶν εἰσφορῶν μεγαλοψυχίᾳ τῆς αὐτῆς αὐτῷ προθέσεως κατὰ μηδένα τρόπον ἀπολειφθῆναι φιλονεικότερον μεγαλοφρονουμένων, τὸν μεγαλοπρεπῆ τόνδε θεοῦ τοῦ ὑψίστου νεὼν τῷ τοῦ κρείττονος παραδείγματι, ὡς ἂν ὁρώμενον μὴ ὁρωμένου, τὴν φύσιν ἐμφερῆ συνεστήσατο, χῶρον μὲν τόνδε, ὅ τι καὶ ἄξιον εἰπεῖν πρῶτον ἁπάντων, πάσης οὐ καθαρᾶς ὕλης ἐχθρῶν ἐπιβουλαῖς κατακεχωσμένον οὐ παριδὼν οὐδὲ τῇ τῶν αἰτίων παραχωρήσας κακίᾳ, ἐξὸν ἐφ᾽ ἕτερον ἐλθόντα, μυρίων ἄλλων εὐπορουμένων τῇ πόλει, ῥᾳστώνην εὕρασθαι τοῦ πόνου καὶ πραγμάτων ἀπηλλάχθαι.
Μετάφραση
Ο πρώτος λοιπόν και μέγας αρχιερέας μας «όσα βλέπει τον Πατέρα να κάνει, αυτά», λέει, «παρομοίως και ο Υιός κάνει». Αυτός δε, ατενίζοντας και ο ίδιος τον πρώτο ως διδάσκαλο με τα καθαρά μάτια του νου, όσα τον βλέπει να κάνει, χρησιμοποιώντας τα ως αρχέτυπα παραδείγματα, τα φιλοτέχνησε δημιουργώντας τις εικόνες τους με τη μέγιστη δυνατή ομοιότητα, χωρίς να υστερεί σε τίποτα από εκείνον τον Βεσελεήλ, τον οποίο ο ίδιος ο Θεός, αφού τον γέμισε με πνεύμα σοφίας και συνέσεως και κάθε άλλης καλλιτεχνικής και επιστημονικής γνώσης, τον ανέδειξε δημιουργό της κατασκευής του ναού μέσω συμβόλων των ουράνιων τύπων. Έτσι λοιπόν και αυτός, φέροντας ως ζωντανή εικόνα στην ίδια του την ψυχή ολόκληρο τον Χριστό, τον Λόγο, τη Σοφία, το Φως, δεν μπορεί κανείς να περιγράψει με πόση μεγαλοφροσύνη, με πλούσιο και ακόρεστο χέρι διανοίας, και με πόση φιλοτιμία όλων σας —οι οποίοι με τη μεγαλοψυχία των εισφορών συναγωνίζεστε με μεγαλειώδες φρόνημα για να μην υστερήσετε σε κανέναν απολύτως τρόπο από τη δική του πρόθεση— ανήγειρε αυτόν τον μεγαλοπρεπή ναό του Ύψιστου Θεού, όμοιο στη φύση του με το ανώτερο παράδειγμα, ως το ορατό του αοράτου. Και καταρχάς, πράγμα που αξίζει να ειπωθεί πριν από όλα, αυτόν εδώ τον χώρο, που ήταν καταχωμένος από κάθε ακάθαρτη ύλη εξαιτίας των επιβουλών των εχθρών, ούτε τον παρέβλεψε ούτε υποχώρησε μπροστά στην κακία των υπαιτίων, μολονότι θα μπορούσε να μεταβεί σε άλλον χώρο —καθώς υπάρχουν άφθονοι άλλοι διαθέσιμοι στην πόλη— για να βρει ανακούφιση από τον κόπο και να απαλλαγεί από τις δυσκολίες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες