Ἕτερον γὰρ ἐπ᾽ αὐτῷ παντελῶς οὐδένα παραδεξόμεθα, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὸν τῆς ἀνομίας υἱόν. Ἑαυτοῖς γὰρ οἱ τοιοίδε συνθέντες ἁλώσονται, καὶ κατ᾽ ἐκεῖνο δὴ τὸ εὐῶδες καὶ ἐξαίρετον ἀληθῶς θυμίαμα, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τοῦ τὴν μὲν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ πεφανερωκότος ἡμῖν ἐν τῷ Υἱῷ, δι᾽ οὗ καὶ ἡμεῖς εὐωδιάζομεν, οὐχ ἑαυτοῖς συνθέντες τὸ θυμίαμα τὸ λεπτὸν, ἀλλ᾽ ὡς μέτοχοι τοῦ θυμιάματος, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι κατακεχρισμένοι, καὶ διὰ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας εὐδοκιμεῖν σπουδάζοντες. ΠΑΛΛ. Διὰ παντὸς οὖν, ὡς ἔοικεν, τοῦ γεγονότος ἐν, τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν διαμορφοῦται μυστήριον. ΚΥΡ. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ καταθαυμάσειας ἂν, εἰ μάθοις ὅτι καὶ αὐτοὶ τῆς ἁγίας σκηνῆς οἱ τεχνουργοὶ Χριστὸν διαπλάττουσιν, ὡς ἔν γε σφίσιν αὐτοῖς. ΠΑΛΛ. Τίνα φὴς τρόπον; ἐννοεῖν γὰρ οὐκ ἔχω. ΚΥΡ. Γέγραπται γὰρ αὖ· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν, λέγων· Ἰδοὺ ἀνακέκλημαι ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρίου υἱὸν, υἱοῦ Ὢρ τῆς φυλῆς Ἰούδα, καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν Πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης. Καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ διανοεῖσθαι τὸ χρυσίον, καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ τὸν χαλκὸν, καὶ τὴν ὑάκινθον, καὶ τὴν πορφύραν, καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν, καὶ τὴν βύσσον τὴν κεκλωσμένην, καὶ τὰ λιθουργικὰ, καὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα.
Μετάφραση
Διότι κανέναν άλλον απολύτως δεν θα αποδεχθούμε στη θέση του, όπως ακριβώς βέβαια και οι ταλαίπωροι Ιουδαίοι αποδέχθηκαν τον γιο της ανομίας. Διότι όσοι συνθέτουν τέτοια για τον εαυτό τους θα καταδικαστούν, και σύμφωνα με εκείνο το πραγματικά ευωδιαστό και εξαιρετικό θυμίαμα του Θεού και Πατέρα, ο οποίος μας φανέρωσε την οσμή της γνώσεώς του μέσω του Υιού, δια του οποίου και εμείς αναδίδουμε ευωδία, μη συνθέτοντας για τον εαυτό μας το λεπτό θυμίαμα, αλλά ως μέτοχοι του θυμιάματος, και έχοντας χριστεί με τη χάρη του Πνεύματος, και επιδιώκοντας να ευδοκιμούμε με την εν Χριστώ πολιτεία. ΠΑΛΛ. Επομένως, όπως φαίνεται, μέσα από καθετί που έγινε στην αγία σκηνή, διαμορφώνεται για εμάς το μυστήριο του Σωτήρα. ΚΥΡ. Και επιπλέον αυτού θα θαύμαζες, αν μάθαινες ότι και οι ίδιοι οι τεχνίτες της αγίας σκηνής προτυπώνουν τον Χριστό στο πρόσωπό τους. ΠΑΛΛ. Με ποιον τρόπο το εννοείς; Διότι δεν μπορώ να το κατανοήσω. ΚΥΡ. Διότι έχει γραφτεί πάλι: «Και μίλησε ο Κύριος στον Μωυσή, λέγοντας: Ιδού, έχω καλέσει με το όνομά του τον Βεσελεήλ, τον γιο του Ουρίου, του γιου του Ωρ, από τη φυλή Ιούδα, και τον γέμισα με θείο Πνεύμα σοφίας, συνέσεως και επιστήμης. Ώστε σε κάθε έργο να επινοεί για να κατεργάζεται τον χρυσό, το ασήμι και τον χαλκό, και την υάκινθο, την πορφύρα, το νηστό κόκκινο και το κλωσμένο λινάρι, και την κατεργασία των λίθων, και στα ξυλουργικά έργα να εργάζεται για την κατασκευή κάθε είδους έργων».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες