Καὶ ἐγὼ δέδωκα αὐτὸν, καὶ τὸν Ἐλιὰβ τοῦ Ἀχισαμὰ, ἐκ φυλῆς Δὰν, καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν, καὶ ποιήσουσιν πάντα ὅσα συνέταξα.» Ἄθρει δὴ οὖν ὅπως καθηγεῖται μὲν τῶν τεχνουργημάτων ὁ Βεσελεὴλ, Ἐλιὰβ δὲ ἐργάζεται. ΠΑΛΛ. Τί οὖν τοῦτό γε; ΚΥΡ. Πεύσῃ δὴ οὖν· Ἰούδας τε καὶ Δὰν, ἄμφω μὲν ἐξ Ἰακὼβ, ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐξ ἐλευθέρας τῆς Λείας, ὁ δὲ ἐκ θεραπαίνης τῆς Βάλης. Τύπος οὖν ἄρα καὶ ἐναργὴς ὁ Βεσελεὴλ τοῦ πεφηνότος ἡμῖν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τὸ κατὰ σάρκα Χριστοῦ, καὶ ἐκ φύσεως ἀληθῶς τῆς ἐλευθέρας, δῆλον δὲ ὅτι τῆς θείας καὶ ὑπερτάτης.
Μετάφραση
«Και εγώ έδωσα αυτόν, και τον Ελιάβ του Αχισαμά, από τη φυλή του Δαν, και σε κάθε συνετή καρδιά έδωσα σύνεση, και θα κατασκευάσουν όλα όσα προσέταξα.» Παρατήρησε λοιπόν πώς στα τεχνουργήματα καθοδηγεί μεν ο Βεσελεήλ, ενώ ο Ελιάβ εργάζεται. ΠΑΛΛ. Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; ΚΥΡ. Θα μάθεις λοιπόν: Ο Ιούδας και ο Δαν κατάγονται και οι δύο από τον Ιακώβ, όμως ο μεν πρώτος προέρχεται από ελεύθερη γυναίκα, τη Λεία, ενώ ο δεύτερος από δούλη, τη Βαλλά. Επομένως, ο Βεσελεήλ αποτελεί σαφή τύπο του Χριστού, ο οποίος φανερώθηκε σε εμάς κατά σάρκα από τη φυλή του Ιούδα, και προέρχεται από φύση αληθινά ελεύθερη, προφανώς δηλαδή από τη θεία και υπέρτατη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες