Ἴσον γὰρ ἦν αὐτοὺς τολμᾷν καὶ εἰπεῖν, ὁρῶντας τὴν τοῦ κόσμου τάξιν, καὶ τὴν εἰς αὐτὸν πρόνοιαν, ὅτι καὶ ἡ κτίσις ὑπὸ τοῦ Βεελζεβοὺλ γέγονε· καὶ ὁ ἥλιος ὑπακούων τῷ διαβόλῳ ἀνατέλλει, καὶ δι᾽ αὐτὸν περιπολεῖ τὰ ἄστρα ἐν τῷ οὐρανῷ. Καὶ γὰρ ὥσπερ ταῦτα τοῦ Θεοῦ, οὕτω κἀκεῖνα τοῦ Πατρὸς ἦν ἔργα· καὶ εἰ ἐκεῖνα τοῦ Βεελζεβοὺλ, ἐξ ἀνάγκης καὶ ταῦτα τοῦ Βεελζεβούλ. Καὶ ποῦ λοιπὸν αὐτοῖς τό· «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν;» Ἀλλ᾽ οὐδὲν ξένον τῆς τοιαύτης αὐτῶν μανίας· ἐπεὶ καὶ οἱ τῆς τοιαύτης αὐτὸν γνώμης πατέρες, ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸ ὀλίγου ἐξελθόντες ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου, μόσχον πλάσαντες, αὐτῷ τὰς εἰς αὐτοὺς εὐεργεσίας παρὰ Θεοῦ γενομένας ἀνατιθέντες, ἔλεγον· «Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ, οἱ ἀναγαγόντες σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.» Διὰ γοῦν ταύτην τὴν βλασφημίαν καὶ τότε τῶν τοιαῦτα τολμησάντων τὴν μὲν ἀρχὴν οὐκ ὀλίγοι, πολλοὶ δὲ ἀνῃρέθησαν· ἐπηγγείλατο δὲ ὁ Θεὸς λέγων· «ᾟ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ ἐπισκέψωμαι, ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν.»
Μετάφραση
Διότι θα ήταν το ίδιο σαν να τολμούσαν να πουν, βλέποντας την τάξη του κόσμου και την πρόνοια για αυτόν, ότι και η κτίση δημιουργήθηκε από τον Βεελζεβούλ· και ότι ο ήλιος ανατέλλει υπακούοντας στον διάβολο, και εξαιτίας του περιστρέφονται τα άστρα στον ουρανό. Διότι, όπως ακριβώς αυτά είναι έργα του Θεού, έτσι και εκείνα ήταν έργα του Πατρός· και αν εκείνα είναι του Βεελζεβούλ, κατ' ανάγκην και αυτά είναι του Βεελζεβούλ. Και πού πήγε λοιπόν γι' αυτούς το: «Εν αρχή εποίησεν ο Θεός τον ουρανόν και την γην;» Αλλά δεν υπάρχει τίποτε το παράδοξο σε αυτήν τους τη μανία· επειδή και οι πρόγονοί τους που είχαν τα ίδια φρονήματα, έχοντας βγει πριν από λίγο καιρό από την Αίγυπτο στην έρημο, αφού έπλασαν ένα μοσχάρι και του απέδωσαν τις ευεργεσίες που τους είχαν γίνει από τον Θεό, έλεγαν: «Αυτοί είναι οι θεοί σου, Ισραήλ, που σε έβγαλαν από τη γη της Αιγύπτου». Εξαιτίας αυτής ακριβώς της βλασφημίας, λοιπόν, και τότε, από εκείνους που τόλμησαν τέτοια πράγματα, αρχικά θανατώθηκαν όχι λίγοι, αλλά πολλοί· ο δε Θεός δήλωσε λέγοντας: «Την ημέρα που θα τους επισκεφθώ, θα επιφέρω επάνω τους την αμαρτία τους».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες