Μόνον δὲ ἄτιμον, ὃ μὴ τὴν αἰτίαν ἔσχεν ἐκ θεοῦ, ἀλλ᾽ ἡμέτερόν ἐστιν εὕρεμα τῇ ἐκ τοῦ κατὰ φύσιν εἰς τὸ παρὰ φύσιν αὐτεξουσίῳ ἐκκλίσει τε καὶ ῥοπῇ τοῦ θελήματος, τουτέστιν ἡ ἁμαρτία. Εἰ διὰ τὸν νόμον τὰς εἰκόνας ἀτιμάζεις καὶ ἀπαγορεύεις ὡς ἐξ ὕλης κατεσκευασμένας, ὅρα, τί φησιν ἡ γραφή· «Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωσῆν λέγων· Ἰδοὺ ἀνακέκληκα τὸ ὄνομα Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Ὀρεὶ τὸν τοῦ Ὣρ ἐκ φυλῆς Ἰούδα. Καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ διανοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεκτονεῖν καὶ ἐργάζεσθαι χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον νηστὸν καὶ τὴν βύσσον τὴν κεκλωσμένην καὶ τὰ λιθουργικὰ εἰς τὰ ἔργα καὶ τεκτονικῆς εἰς τὰ ξύλα, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα· καὶ ἐγὼ δέδωκα αὐτὸν καὶ τὸν Ἐλιὰβ τὸν τοῦ Ἀχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δάν· καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ ἐγὼ δέδωκα σύνεσιν, καὶ ποιήσουσι πάντα, ὅσα σοι συνέταξα.» καὶ πάλιν «εἶπε Μωσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ· Ἠκούσατε τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ συνέταξε κύριος λέγων· Λάβετε παρ᾽ ὑμῶν αὐτῶν ἀφαίρεμα τῷ κυρίῳ.
Μετάφραση
Το μόνο δε άτιμο είναι εκείνο που δεν έχει την αιτία του από τον Θεό, αλλά είναι δική μας επινόηση εξαιτίας της αυτεξούσιας παρέκκλισης και ροπής του θελήματος από το κατά φύσιν στο παρά φύσιν, δηλαδή η αμαρτία. Εάν, εξαιτίας του νόμου, ατιμάζεις και απαγορεύεις τις εικόνες ως κατασκευασμένες από ύλη, δες τι λέει η Γραφή: «Και μίλησε ο Κύριος προς τον Μωυσή, λέγοντας: Ιδού, κάλεσα με το όνομά του τον Βεσελεήλ, τον γιο του Ουρί, τον γιο του Ωρ, από τη φυλή Ιούδα. Και τον γέμισα με θείο πνεύμα σοφίας και συνέσεως και επιστήμης σε κάθε έργο, ώστε να επινοεί και να αρχιτεκτονεί και να κατεργάζεται τον χρυσό και τον άργυρο και τον χαλκό, και την υάκινθο και την πορφύρα και το κόκκινο νήμα και την κλωσμένη βύσσο, καθώς και την κατεργασία λίθων για τα έργα και την ξυλουργική τέχνη, ώστε να εκτελεί κάθε έργο· και εγώ του έδωσα μαζί και τον Ελιάβ, τον γιο του Αχισαμάχ, από τη φυλή Δαν· και σε κάθε άνθρωπο με συνετή καρδιά έδωσα σύνεση, και θα κατασκευάσουν όλα όσα σε διέταξα». Και πάλι: «Είπε ο Μωυσής προς όλη τη συναγωγή των υιών Ισραήλ: Ακούσατε αυτόν τον λόγο, τον οποίο διέταξε ο Κύριος λέγοντας: Συλλέξτε από τους εαυτούς σας προσφορά για τον Κύριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες