Ἐν τῇ Ἐξόδῳ δὲ γέγραπται περὶ τοῦ Βεσελεὴλ, ὃς ἦν ἐκ πατρὸς μὲν Οὐρίου, φυλῆς δὲ τῆς Δὰν, καὶ πάσης εὐτεχνίας ἡγούμενος· «Οὗτος ἐποίησε τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦν τοῖς ἀνδράσι τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς.» ΠΑΛΛ. Τί οὖν τοῦτό γε; ΚΥΡ. Πολλὴν ἂν ἔχοι τὴν ὄνησιν, εἰ ἐννοοῖτο ὅτι πεποίηται μὲν ἡ κιβωτὸς εἰς τύπον Χριστοῦ, καὶ μέν τοι καὶ τὰ ἕτερα, λυχνία, φημὶ, καὶ τὸ ἱλαστήριον, καὶ ἐκ χρυσίου τράπεζα, προσκομίσαντος τοῦ λαοῦ καὶ ἀναθέντος ἑκάστου τὸ ἐν χερσί. Δεκτοὶ γὰρ λίαν εἰς δόξαν Θεοῦ καὶ Πατρὸς, οἱ καρποφοροῦντες Χριστῷ, καὶ δωροφορίας προσάγοντες τὰς πνευματικὰς, ὧν ἦσαν ἐκεῖνοι τύποι καὶ σκιαί. Τῆς δὲ κατὰ νόμον λατρείας τὸ θυσιαστήριον, παροξυσμοῦ καὶ ἀντιλογίας, καὶ ἵν᾽ οὕτως εἴπω λοιπὸν, ἀντάρσεως τῆς καθ᾽ ἱερέως τοῦ μεγάλου γεγενημένης, οἱονεί πως ὑπόμνημα καὶ προαναφώνησις, ἐν αὐτῇ κειμένη τῇ κατασκευῇ, μυστικῶς τε καὶ οἰκονομικῶς σημαίνεται. Ἆρά σοι σαφὲς τὸ αἴνιγμα; Χριστοῦ γὰρ εἰς τύπον ὁ Ἀαρών· πεφιλονεικήκασι δὲ τῇ τοῦ Χριστοῦ δόξῃ καὶ Ἰουδαῖοι, καὶ ἀντιλέγεται διὰ τοῦτο τὸ κατὰ νόμον θυσιαστήριον.
Μετάφραση
Στην Έξοδο, όμως, έχει γραφτεί για τον Βεσελεήλ, ο οποίος ήταν γιος του Ουρία, από τη φυλή Δαν, και αρχηγός κάθε ωραίας τέχνης: «Αυτός κατασκεύασε το χάλκινο θυσιαστήριο από τα χάλκινα θυμιατήρια, τα οποία ανήκαν στους άνδρες που στασίασαν μαζί με τη συναγωγή του Κορέ.» ΠΑΛΛ. Τι σημαίνει, λοιπόν, αυτό; ΚΥΡ. Θα είχε μεγάλη ωφέλεια, αν γινόταν κατανοητό ότι η κιβωτός κατασκευάστηκε ως τύπος του Χριστού, και βέβαια και τα άλλα, εννοώ η λυχνία, και το ιλαστήριο, και η χρυσή τράπεζα, εφόσον ο λαός προσέφερε και ο καθένας αφιέρωσε ό,τι είχε στα χέρια του. Διότι είναι απόλυτα ευπρόσδεκτοι προς δόξαν του Θεού και Πατέρα όσοι καρποφορούν για τον Χριστό, και προσφέρουν τα πνευματικά δώρα, των οποίων εκείνα ήταν τύποι και σκιές. Το θυσιαστήριο όμως της λατρείας σύμφωνα με τον Νόμο, αποτελεί κατά κάποιον τρόπο μια υπόμνηση και προαναγγελία παροξυσμού και αντιλογίας, και, για να το πω έτσι, μιας ανταρσίας που έγινε εναντίον του μεγάλου Ιερέα, πράγμα που υποδηλώνεται μυστικά και σύμφωνα με τη θεία οικονομία μέσα στην ίδια την κατασκευή του. Σου είναι άραγε σαφές το αίνιγμα; Διότι ο Ααρών ήταν τύπος του Χριστού· και οι Ιουδαίοι φιλονίκησαν με τη δόξα του Χριστού, και γι' αυτό το κατά Νόμον θυσιαστήριο αποτελεί σημείο αντιλογίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες