Καὶ ἐλάλησε,” φησὶ, “Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ ”μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνήν.” τί τὸ πεπεικὸς τὸν ἁπάντων Κύριον, ἐρεῖ τις εὐλόγως τῶν φιλομαθεστέρων, ἐν μιᾷ μὲν ἵστασθαι τὴν σκηνὴν ἡμέρᾳ προστάξαι, καὶ μὴ ἐν δυσὶν, ἢ τρισὶν, ἐν δὲ τῇ νουμηνίᾳ, καὶ οὐ μηνὸς ἁπλῶς τοῦ τυχόντος, ἀλλὰ τοῦ πρώτου; πολλὴν γὰρ ὄντως ἡμῖν τὰ τοιαῦτα καὶ μάλα εἰκότως ἐμποιήσαι τὴν ζήτησιν, ἐπειδὴ τῶν εἰρημένων ταῖς θείαις γραφαῖς τῶν εἰκαίων οὐδέν. οὐκοῦν· ἑψόμεθα γὰρ τοῖς ἑαυτῶν περὶ τούτων λόγοις· ἡ ἀνισταμένη σκηνὴ τὸ ἅγιον σῶμα σημαίνει Χριστοῦ καὶ, ἵνα οὕτως εἴπω, τὴν σύμπηξιν τοῦ τιμίου σκήνους αὐτοῦ, ἐν ᾧ ηὐδόκησε κατοικῆσαι πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς· ἀνίστασθαι γεμὴν αὐτὴν ἐν ἡμέρᾳ κελεύει μιᾷ, καὶ τοῦτο δὴ μάλιστα σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς, ἵνα διὰ τῆς μιᾶς ἡμέρας τὸν αἰῶνα νοῇς τὸν ἐνεστηκότα, καθ᾽ ὃν καὶ μόνον γέγονεν ἄνθρωπος. νουμηνίαν γεμὴν οὐδὲν ἕτερον ἡμᾶς ἀκόλουθον ἐννοεῖν, ἢ τὴν ἀνακαινίζουσαν ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίαν, καθ᾽ ἣν “τὰ μὲν ”ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινά.”
Μετάφραση
«Και ελάλησε», λέει, «ο Κύριος προς τον Μωυσή λέγοντας: "Την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα, κατά τη νουμηνία, θα στήσεις τη σκηνή"». Τι ήταν αυτό που έπεισε τον Κύριο των όλων, θα ρωτούσε εύλογα κάποιος από τους πιο φιλομαθείς, να προστάξει να στηθεί η σκηνή μέσα σε μία ημέρα, και όχι σε δύο ή τρεις, και μάλιστα κατά τη νουμηνία, και όχι σε έναν οποιονδήποτε μήνα, αλλά στον πρώτο; Διότι, πράγματι, τέτοιου είδους ζητήματα μας προκαλούν μεγάλη και απόλυτα δικαιολογημένη έρευνα, επειδή τίποτα από όσα αναφέρονται στις θείες Γραφές δεν είναι τυχαίο. Επομένως, θα ακολουθήσουμε τους δικούς μας λόγους για αυτά: η σκηνή που αναγείρεται συμβολίζει το άγιο σώμα του Χριστού και, για να το πω έτσι, τη συγκρότηση του τίμιου σκηνώματός Του, στο οποίο ευδόκησε να κατοικήσει σωματικά όλο το πλήρωμα της θεότητας. Προστάζει δε να αναγερθεί αυτή μέσα σε μία ημέρα, και αυτό βέβαια με πολλή σοφία και σύμφωνα με τη θεία οικονομία, ώστε μέσω της μίας ημέρας να εννοήσεις τον παρόντα αιώνα, κατά τον οποίο και μόνο έγινε άνθρωπος. Ως νουμηνία δε, τίποτε άλλο δεν είναι λογικό να εννοήσουμε, παρά την έλευση του Σωτήρα που μας ανακαινίζει, κατά την οποία «τα παλαιά παρήλθαν, όλα έγιναν καινούργια».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες