Ἔργον δὲ εἶναι σχολῆς τὰς ἐπὶ τοιοῖσδε λέγων ἐπιθυμίας, ἐγκατατείνεσθαι σφίσι τὸν ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἱδρῶτα κελεύει, τῆς μὲν ἐν ἔθει συντάξεως ἀνυπερθέτως ἐξαιτουμένης, περιτεμνομένης δὲ ἀσυνήθως αὐτοῖς τῆς τῶν ἀχύρων διανομῆς· ἔφασκεν γὰρ, ὅτι «Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε, διὰ τοῦτο λέγετε, Πορευθῶμεν καὶ θύσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν. Νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε· τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας αὐτοὶ δώσετε. Ἑώρων οὖν οἱ Γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑαυτοὺς ἐν κακοῖς, λέγοντες· Οὐκ ἀπολείψετε ἀπὸ τῆς πλινθείας τὸ καθῆκον τῇ ἡμέρᾳ. Συνήντησαν δὲ Μωσῇ καὶ Ἀαρὼν ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ Φαραὼ, καὶ εἶπον αὐτοῖς· Ἐπίδοι[τ]ο ὁ Θεὸς ὑμᾶς, καὶ κρίναι ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ, καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἀποκτεῖναι ἡμᾶς.»
Μετάφραση
Λέγοντας δε ότι οι επιθυμίες για τέτοια πράγματα είναι αποτέλεσμα της αργίας, διατάζει να ενταθεί ο ιδρώτας της εργασίας τους, απαιτώντας χωρίς καμία αναβολή την καθιερωμένη ποσότητα, ενώ περικόπηκε ασυνήθιστα γι' αυτούς η διανομή των άχυρων· διότι έλεγε: «Αργείτε, είστε οκνηροί, γι' αυτό λέτε: Ας πάμε να θυσιάσουμε στον Θεό μας. Τώρα λοιπόν πηγαίνετε να εργαστείτε· διότι άχυρο δεν θα σας δοθεί, και θα παραδώσετε την καθορισμένη ποσότητα των πλίνθων». Έβλεπαν λοιπόν οι γραμματείς των υιών Ισραήλ ότι βρίσκονταν σε δεινή θέση, ακούγοντας να τους λένε: «Δεν θα μειώσετε την ημερήσια παραγωγή των πλίνθων». Συνάντησαν δε τον Μωυσή και τον Ααρών, οι οποίοι έρχονταν να τους συναντήσουν καθώς έβγαιναν από τον Φαραώ, και τους είπαν: «Είθε να σας επιβλέψει ο Θεός και να κρίνει, διότι κάνατε την οσμή μας βδελυκτή ενώπιον του Φαραώ και ενώπιον των δούλων του, δίνοντας ρομφαία στα χέρια του για να μας σκοτώσει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες