ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Βʹ. Περὶ τῆς θυσίας τοῦ ἀμνοῦ. αʹ. Ὅτι οὖν [ἐν] Χριστῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ τοῦ θανάτου διαδιδράσκομεν κράτος, καὶ ὡς ὁ σοφὸς ἡμῖν διαγέγραφε μαθητὴς, «Οὐκ ἔστιν ὄνομα ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἀνθρώποις, ἐν ᾦ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς,» ἀναμάθοι τις ἂν καὶ καθ᾽ ἑτέρους πολλοὺς, εἴπερ ἕλοιτο, τρόπους. Μυρίαι γὰρ ὅσαι παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ λαμπραὶ καὶ διαφανεῖς εἰκόνες, τὴν τοῦ μυστηρίου δύναμιν ἀπαστράπτουσι. Φέρε δὴ οὖν τὰ εἰς τοῦτο χρήσιμα συναγείροντες, καὶ διὰ τῶν ἐφεξῆς δεικνύωμεν. «Παρῆλθον μὲν εἰς μέσον Μωσῆς τε καὶ Ἀαρών· ἀφικόμενοι δὲ πρὸς Φαραὼ διαῤῥήδην ἔφασκον· Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ· Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι ἑορτάσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Καὶ εἶπε Φαραὼ, Καὶ τίς ἐστιν οὗ εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτοῦ, ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ; Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστελῶ. Καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων προσκέκληται ἡμᾶς. Πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν ἡμερῶν τριῶν, ὅπως θύσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσοι ἡμῖν θάνατος, ἢ φόνος. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου· Διὰ τί, Μωσῆ καὶ Ἀαρὼν, διαστρέφετε τὸν λαόν μου ἀπὸ τῶν ἔργων;
Μετάφραση
ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ, ΒΙΒΛΙΟ Β΄. Περί της θυσίας του αμνού. α΄. Ότι, λοιπόν, μόνο μέσω του Χριστού ξεφεύγουμε από την κυριαρχία του θανάτου, και όπως μας κατέγραψε ο σοφός μαθητής, «Δεν υπάρχει άλλο όνομα κάτω από τον ουρανό που να έχει δοθεί στους ανθρώπους, με το οποίο πρέπει να σωθούμε», μπορεί κανείς να το διδαχθεί και με πολλούς άλλους τρόπους, αν το επιθυμεί. Διότι αναρίθμητες λαμπρές και διαφανείς εικόνες στη θεόπνευστη Γραφή ακτινοβολούν τη δύναμη του μυστηρίου. Εμπρός, λοιπόν, συγκεντρώνοντας τα χρήσιμα γι' αυτό, ας το αποδείξουμε και μέσα από τα ακόλουθα. «Παρουσιάστηκαν στη μέση ο Μωυσής και ο Ααρών· και φτάνοντας στον Φαραώ, του έλεγαν ρητά: Αυτά λέει ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ: Άφησε τον λαό μου να φύγει, για να μου γιορτάσουν στην έρημο. Και είπε ο Φαραώ: Και ποιος είναι αυτός του οποίου τη φωνή θα υπακούσω, ώστε να αφήσω να φύγουν οι γιοι του Ισραήλ; Δεν γνωρίζω τον Κύριο, και τον Ισραήλ δεν θα τον αφήσω να φύγει. Και του λένε: Ο Θεός των Εβραίων μας έχει καλέσει. Θα πορευτούμε λοιπόν δρόμο τριών ημερών, για να προσφέρουμε θυσία στον Θεό μας, μήπως τυχόν μας βρει θάνατος ή σφαγή. Και τους είπε ο βασιλιάς της Αιγύπτου: Γιατί, Μωυσή και Ααρών, αποσπάτε τον λαό μου από τα έργα του;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες