Ἀπέλθετε ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Διαβολικῆς γὰρ ὢν ἔμπλεως ἀπονοίας ὁ ἀπόπληκτος Φαραὼ, τίς ὁ Ἑβραίων Θεὸς οὐκ εἰδέναι φησίν. Ἐπειδὴ δὲ συχναῖς καὶ ἀφορήτοις πληγαῖς κατῃκίζετο, καὶ διώλετο κατὰ βραχὺ τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα, τοῦτο μὲν εἰς αἷμα μεταστοιχειουμένων αὐτοῖς τῶν ὑδάτων, ἀκρίδος τε καὶ χαλάζης ἐπενηνεγμένης τῇ γῇ, σκνιπῶν, καὶ βατράχων κινουμένων, καὶ μέν τοι καὶ τριημέρου καταχεομένου σκότους, ἀνήσειν μὲν μόλις, οὐχ ἑκὼν ἐπηγγέλλετο, ἦν δὲ ἀτεράμων, καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν δεινὸς καὶ ἀπεσκληκὼς, καὶ δυσμετακόμιστος κομιδῇ πρὸς τὸ ἑλέσθαι, φημὶ, τῆς οὕτω μακρᾶς δουλείας ἀπαλλάξαι τὸν Ἰσραήλ.
Μετάφραση
«Αναχωρήστε ο καθένας σας για τα έργα του.» Διότι ο παράφρων Φαραώ, όντας γεμάτος από διαβολική παραφροσύνη, ισχυρίζεται ότι δεν γνωρίζει ποιος είναι ο Θεός των Εβραίων. Όταν όμως βασανιζόταν από συνεχείς και αφόρητες πληγές και καταστρεφόταν σταδιακά η χώρα των Αιγυπτίων, αφενός με τη μετατροπή των υδάτων τους σε αίμα, με τις ακρίδες και το χαλάζι που έπληξαν τη γη, με την εμφάνιση σκνιπών και βατράχων, και βέβαια με το τριήμερο σκοτάδι που απλώθηκε, υποσχόταν μετά βίας και παρά τη θέλησή του ότι θα τους άφηνε ελεύθερους. Ήταν όμως ανένδοτος, και μετά από αυτά γινόταν και πάλι σκληρός και άτεγκτος, και εντελώς αμετάπειστος στο να αποφασίσει, εννοώ, να απαλλάξει τον Ισραήλ από την τόσο μακρόχρονη δουλεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες