Οὐδὲν γὰρ διαφέρομεν οἱ χρυσίον συνάγοντες τῶν τῷ πηλῷ προσδεδεμένων, καὶ τὴν πλίνθον ἐκείνην ἐργαζομένων, καὶ ἄχυρα συλλεγόντων, καὶ μαστιζομένων. Καὶ γὰρ καὶ νῦν ὁ διάβολος ἐπιτάττει πλινθουργεῖν, καθάπερ τότε ὁ Φαραώ. Τί γάρ ἐστιν ἄλλο τὸ χρυσίον ἢ πηλός; τί δὲ ἄλλο τὸ ἀργύριον ἢ ἄχυρον; Ὡς ἄχυρα γοῦν ἀνάπτει τῆς ἐπιθυμίας τὴν φλόγα, ὡς πηλὸς οὕτω ῥυποῖ τὸν ἔχοντα ὁ χρυσός. Διὰ τοῦτο ἔπεμψεν ἡμῖν οὐ Μωϋσέα ἐξ ἐρήμου, ἀλλὰ τὸν Υἱὸν ἐξ οὐρανοῦ. Ἂν τοίνυν μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν μείνῃς ἐν Αἰγύπτῳ, πείσῃ τὰ τῶν Αἰγυπτίων· ἂν δὲ ἀφεὶς ἐκείνην ἀναβῇς μετὰ τοῦ πνευματικοῦ Ἰσραὴλ, ὄψει τὰ θαύματα ἅπαντα.
Μετάφραση
Διότι σε τίποτα δεν διαφέρουμε εμείς που συγκεντρώνουμε χρυσό από εκείνους που ήταν προσκολλημένοι στον πηλό, και κατασκεύαζαν εκείνους τους πλίνθους, και συνέλεγαν άχυρα, και μαστιγώνονταν. Επειδή και τώρα ο διάβολος προστάζει να κατασκευάζουμε πλίνθους, όπως ακριβώς τότε ο Φαραώ. Διότι τι άλλο είναι ο χρυσός παρά πηλός; Και τι άλλο είναι το ασήμι παρά άχυρο; Σαν τα άχυρα, λοιπόν, ανάβει τη φλόγα της επιθυμίας, και όπως ο πηλός, έτσι ρυπαίνει τον κάτοχό του ο χρυσός. Γι' αυτό δεν μας έστειλε τον Μωυσή από την έρημο, αλλά τον Υιό από τον ουρανό. Αν, λοιπόν, μετά την έλευσή Του παραμείνεις στην Αίγυπτο, θα υποστείς τα ίδια με τους Αιγυπτίους· αν όμως την εγκαταλείψεις και ανέλθεις μαζί με τον πνευματικό Ισραήλ, θα δεις όλα τα θαύματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες