Ἀναλογίσασθαι θέλησον τὴν περὶ τοῦ Υἱοῦ συνοδοιπορήσασαν συνεξέτασιν, καὶ εὑρήσεις τὴν ἀΐδιον τοῦ ἁγίου Πνεύματος δύναμιν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, ἐκ τοῦ δάκτυλον αὐτὸ εἰρῆσθαι. Ἀμέλει γοῦν τὴν ἀκαταμάχητον δύναμιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος θεωρήσαντες οἱ μάγοι ἐν Αἰγύπτῳ, ἐβόων λέγοντες· «Τοῦτο δάκτυλος Θεοῦ ἐστιν.» Οὐδὲν ἕτερον ἢ τὴν ὁμοούσιον τοῦ ἁγίου Πνεύματος δύναμιν ὡμολόγουν, ἣν ἔχει πρὸς τὸν Θεὸν Πατέρα διὰ τῆς τοῦ δακτύλου Θεοῦ φωνῆς, ἧς ἀντοφθαλμῆσαί τινα ἀδύνατον. Καὶ ἵνα μή τις σοφίσασθαι θέλων μὴ ὀρθῶς εἰρῆσθαι πρὸς τῶν μάγων, οἱ ἀπόστολοι, μᾶλλον δὲ ὁ ἐν αὐτοῖς Κύριος, ὡς ὀρθῶς εἰρημένων ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐβεβαίωσε τὰ λεχθέντα πρὸς αὐτῶν, διὰ τὸ καὶ αὐτὸν φάναι· «Εἰ ἐγὼ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια.» Ἄρ. εἶπε· Θεὸς ποῦ γέγραπται τὸ Πνεῦμα;
Μετάφραση
Θέλησε να αναλογιστείς τη συνοδοιπορούσα εξέταση περί του Υιού, και θα διαπιστώσεις ότι η αΐδια δύναμη του αγίου Πνεύματος είναι ομοούσια με τον Πατέρα, από το γεγονός ότι αυτό αποκαλείται δάκτυλος. Βεβαίως, όταν οι μάγοι στην Αίγυπτο είδαν την ακαταμάχητη δύναμη του αγίου Πνεύματος, κραύγαζαν λέγοντας: «Αυτό είναι δάκτυλος Θεού». Δεν ομολογούσαν τίποτε άλλο παρά την ομοούσια δύναμη του αγίου Πνεύματος, την οποία έχει σε σχέση με τον Θεό Πατέρα, διά της φράσης «δάκτυλος Θεού», στην οποία είναι αδύνατον να αντισταθεί κανείς. Και για να μην ισχυριστεί κανείς με σοφιστείες ότι αυτά δεν ελέχθησαν ορθώς από τους μάγους, οι απόστολοι, ή μάλλον ο Κύριος που βρισκόταν μέσα τους, επιβεβαίωσε τα λεγόμενά τους ως ορθά, λέγοντας και ο Ίδιος: «Εάν εγώ με τον δάκτυλο του Θεού εκβάλλω τα δαιμόνια». Άρ. είπε: Πού είναι γραμμένο ότι το Πνεύμα είναι Θεός;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες