Οὐ μακρὰν γὰρ ἀποτενεῖτε,» φησὶν ὁ σκληροκάρδιος Φαραὼ, κἂν εἰ τῆς Αἰγυπτίων ἐκτρέχητε γῆς.
Μετάφραση
«Διότι δεν θα απομακρυνθείτε πολύ», λέει ο σκληρόκαρδος Φαραώ, «ακόμη και αν διαφύγετε από τη γη των Αιγυπτίων».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Πατερικὲς ἀναφορὲς ἀνὰ βιβλικὸ ἐδάφιο
2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας
καὶ εἶπε Φαραώ· ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, καὶ θύσατε τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ᾿ οὐ μακρὰν ἀποτενεῖτε πορευθῆναι· εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς Κύριον.Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου
1–2 από 2
Οὐ μακρὰν γὰρ ἀποτενεῖτε,» φησὶν ὁ σκληροκάρδιος Φαραὼ, κἂν εἰ τῆς Αἰγυπτίων ἐκτρέχητε γῆς.
«Διότι δεν θα απομακρυνθείτε πολύ», λέει ο σκληρόκαρδος Φαραώ, «ακόμη και αν διαφύγετε από τη γη των Αιγυπτίων».
Λεπτομέρειες
Ὡς δὲ καὶ πρὸς τὸν Φαραὼ εἰσῆλθον, καὶ ἐκέλευον ἐξαποστέλλειν τὸν λαὸν, οὐ μόνον οὐκ εἶξεν ὁ βασιλεὺς, ἀλλὰ καὶ πλέον ἐκάκωσε τοὺς Ἰσραηλίτας, κελεύσας μὴ δίδοσθαι αὐτοῖς ἄχυρον, ἀλλ᾽ αὐτοὺς ἀφ᾽ ἑαυτῶν πορίζειν. Ὡς δὲ ἐμαστίχθησαν οἱ γραμματεῖς διὰ τὸ μὴ πληροῦσθαι τὸ ἔργον, ἐνέτυχον τῷ Φαραὼ, καὶ οὐδὲν ὤνησαν. Κατεβόων λοιπὸν τοῦ Μωϋσέως· καὶ πάλιν ἀποστέλλεται πρὸς τοὺς Ἰσραηλίτας, εὐαγγελιζόμενος αὐτῶν τὴν ἔξοδον. Οἱ δὲ οὐκ ἤκουσαν Μωϋσέως ἀπὸ τῆς ὀλιγοψυχίας αὐτῶν. Ἐνταῦθα γενεαλογεῖται Μωϋσῆς, καί φησιν αὐτῷ ὁ Θεός· Δέδωκά σε θεὸν τῷ Φαραώ· καὶ ἀποστέλλει αὐτὸν πρὸς Φαραὼ, κελεύσας ἐπιδεῖξαι σημεῖον, εἰ αἰτήσειεν ὁ βασιλεὺς, τὸ τῆς ῥάβδου τῆς εἰς ὄφιν στραφείσης. Ὡς δὲ ἐγένετο ἡ ῥάβδος ὄφις, καὶ οὐκ εἶξε, τρέπεται τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ εἰς αἷμα, πληροῦται ἡ γῆ βατράχων· εἶτα σκνῖπες ἐπῆλθον, εἶτα ἡ κυνόμυια, εἶτα ὁ θάνατος τῶν κτηνῶν, εἶτα αἱ φλυκτίδες, εἶτα ἡ χάλαζα καὶ τὸ πῦρ, εἶτα ἡ ἀκρὶς, καὶ τὸ σκότος τὸ ψηλαφητόν.
Όταν δε παρουσιάστηκαν στον Φαραώ και απαιτούσαν να απολύσει τον λαό, ο βασιλιάς όχι μόνο δεν υποχώρησε, αλλά ταλαιπώρησε ακόμη περισσότερο τους Ισραηλίτες, διατάζοντας να μην τους δίνεται άχυρο, αλλά να το προμηθεύονται μόνοι τους. Όταν μάλιστα μαστιγώθηκαν οι γραμματείς επειδή δεν ολοκληρωνόταν το έργο, παραπονέθηκαν στον Φαραώ, αλλά δεν ωφελήθηκαν σε τίποτα. Καταφέρονταν λοιπόν εναντίον του Μωυσή· και εκείνος αποστέλλεται πάλι στους Ισραηλίτες, αναγγέλλοντάς τους τη χαρμόσυνη είδηση της εξόδου τους. Αυτοί όμως δεν εισάκουσαν τον Μωυσή εξαιτίας της ολιγοψυχίας τους. Στο σημείο αυτό παρατίθεται η γενεαλογία του Μωυσή, και του λέει ο Θεός: «Σε κατέστησα θεό για τον Φαραώ»· και τον αποστέλλει στον Φαραώ, προστάζοντάς τον να επιδείξει ως σημείο, εάν το ζητούσε ο βασιλιάς, το ραβδί που μετατράπηκε σε φίδι. Όταν όμως το ραβδί έγινε φίδι και εκείνος δεν υποχώρησε, το νερό του ποταμού μετατρέπεται σε αίμα και η γη γεμίζει βατράχους· έπειτα ήλθαν οι σκνίπες, έπειτα η κυνόμυγα, έπειτα ο θάνατος των κτηνών, έπειτα οι φλύκταινες, έπειτα το χαλάζι και η φωτιά, έπειτα η ακρίδα και τέλος το ψηλαφητό σκοτάδι.
Λεπτομέρειες