Ὅτι γὰρ βροντὴ τὸ Εὐαγγέλιον, δηλοῦσιν οἱ παρὰ τοῦ Κυρίου μετονομασθέντες μαθηταὶ καὶ υἱοὶ βροντῆς χρηματίζοντες. Διὰ τοῦτο οὐκ ἐν τῷ τυχόντι τῆς τοιαύτης βροντῆς ἡ φωνὴ, ἀλλ᾽ ἐάν τις ἄξιος ᾖ ὀνομάζεσθαι τροχός. Φωνὴ γὰρ τῆς βροντῆς σου, φησὶν, ἐν τῷ τροχῷ. Ἐάν τις ᾖ τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, ὥσπερ ὁ τροχὸς, ὀλίγῳ μέρει τῆς γῆς ἐφαπτόμενος, καὶ ὅλως τοιοῦτος, ὁποῖος ἦν περὶ οὗ ἔλεγεν Ἰεζεκιήλ· Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ γῆς ἐχόμενος τῶν ζώων τοῖς τέσσαρσι, καὶ τὸ εἶδος αὐτῶν καὶ ἡ ποίησις αὐτῶν ὡς εἶδος Θαρσεῖς.
Μετάφραση
Διότι το ότι το Ευαγγέλιο είναι βροντή το φανερώνουν οι μαθητές που μετονομάστηκαν από τον Κύριο και ονομάζονται υιοί βροντής. Γι' αυτόν τον λόγο, η φωνή μιας τέτοιας βροντής δεν βρίσκεται στον οποιονδήποτε, αλλά μόνο σε όποιον είναι άξιος να ονομάζεται τροχός. Διότι λέγει: «Η φωνή της βροντής σου βρίσκεται μέσα στον τροχό». Εάν, δηλαδή, κάποιος επεκτείνεται προς τα εμπρός, όπως ακριβώς ο τροχός, ο οποίος εφάπτεται στη γη με ένα μικρό μόνο μέρος του, και είναι εξ ολοκλήρου τέτοιος, σαν αυτόν για τον οποίο έλεγε ο Ιεζεκιήλ: «Και είδα, και ιδού, ένας τροχός πάνω στη γη, δίπλα στα τέσσερα ζώα, και η όψη τους και η κατασκευή τους ήταν σαν την όψη του λίθου Θαρσείς».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες