Πολλάκις γὰρ καὶ ἐν τοῖς σμικροτάτοις ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ διαφαίνεται. Ὁ γὰρ οὐρανὸν ἁπλώσας, καὶ τὰ ἄπλετα μεγέθη τῶν πελάγων ἀναχέας, οὗτός ἐστιν ὁ καὶ τὸ λεπτότατον κέντρον τῆς μελίσσης κοιλάνας, ὥσπερ αὐλὸν, ὥστε τὸν ἰὸν δι᾽ αὐτοῦ ἐκχεῖσθαι. Τοῦτον σαρκὸς μὲν ὀφθαλμοῖς θεωρῆσαι ἀδύνατον, τὸ γὰρ ἀσώματον σαρκὸς ὄμμασιν ὑποπίπτειν οὐ δύναται· καὶ μεμαρτύρηκεν αὐτὸς ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, λέγων· Θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται. Εἰ γὰρ καὶ κατὰ τὸ γεγραμμένον εἶδεν ὁ Ἰεζεκιὴλ, ἀλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή; Εἶδεν ὁμοίωμα δόξης Κυρίου, οὐ μὴν δὲ αὐτὸν τὸν Κύριον· ἀλλ᾽ οὐδὲ αὐτὴν τὴν δόξαν, ὡς ἔστιν ἀληθῶς.
Μετάφραση
Διότι πολλές φορές η σοφία του Θεού διαφαίνεται ακόμη και στα ελάχιστα. Επειδή Εκείνος που άπλωσε τον ουρανό και εξάπλωσε τα απέραντα μεγέθη των πελάγων, αυτός είναι που έκανε κοίλο το λεπτότατο κεντρί της μέλισσας, σαν αυλό, ώστε μέσα από αυτό να εκχέεται το δηλητήριο. Είναι αδύνατον να δει κανείς Αυτόν με σαρκικούς οφθαλμούς, διότι το ασώματο δεν δύναται να υποπέσει στην αντίληψη των ματιών της σάρκας· και το έχει μαρτυρήσει ο ίδιος ο μονογενής Υιός του Θεού, λέγοντας: Κανείς ποτέ δεν έχει δει τον Θεό. Διότι, αν και σύμφωνα με τα γεγραμμένα ο Ιεζεκιήλ είδε, εντούτοις τι λέει η Γραφή; Είδε ομοίωμα της δόξας του Κυρίου, και όχι βεβαίως τον ίδιο τον Κύριο· αλλά ούτε καν την ίδια τη δόξα, όπως αληθινά είναι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες