Ἐχρῆν οὖν ἡμᾶς ἀεὶ τὴν πρόθεσιν ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος πρὸς τὴν ζωοποιὸν καὶ καθαριστικὴν αὔραν ἐπιστρέφειν τοῦ ἁγίου πνεύματος, τοῦτ’ ἔστιν πρὸς ὃ εἶδεν ἀπὸ βορρᾶ πνεῦμα ἐρχόμενον ἐν φωτὶ γνώσεως ὁ προφήτης Ἰεζεκιήλ, ἵνα αἴθριον ἡμῶν ἀεὶ τῆς ψυχῆς τὸ θεωρητικὸν μάλιστα διαμένοι μέρος πρὸς τὸ ἀπλανῶς ἡμᾶς τοῖς θείοις ἐπιβάλλειν θεωρήμασιν ἐν ἀέρι φωτὸς τὰ τοῦ φωτὸς ὁρῶντας· τοῦτο γάρ ἐστι φῶς ἀληθινῆς γνώσεως. {οϛʹ.} Τινὲς ὑπενόησαν τὴν χάριν ἅμα καὶ τὴν ἁμαρτίαν, τοῦτ’ ἔστι τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης, ἐπὶ τῶν βαπτιζομένων ἐγκρύπτεσθαι εἰς τὸν νοῦν. Ὅθεν, φησίν, τὸ μὲν ἓν πρόσωπον εἰς τὰ καλὰ παρακαλεῖ τὸν νοῦν, τὸ δὲ ἕτερον εὐθὺς πρὸς τὰ ἐναντία. Ἐγὼ δὲ ἐκ τῶν θείων γραφῶν καὶ ἐξ αὐτῆς δὲ τῆς τοῦ νοῦ αἰσθήσεως κατείληφα ὅτι πρὸ μὲν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ἔξωθεν ἡ χάρις πρὸς τὰ καλὰ προτρέπεται τὴν ψυχήν, ὁ δὲ Σατανᾶς ἐν τοῖς αὐτῆς ἐμφωλεύει βάθεσιν ὅλας τὰς τοῦ νοῦ ἀποφράττειν δεξιὰς πειρώμενος διεξόδους· ἀπὸ δὲ αὐτῆς τῆς ὥρας ἐν ᾗπερ ἀναγεννώμεθα, ἔξωθεν μὲν ὁ δαίμων γίνεται, ἔσωθεν δὲ ἡ χάρις. Ὅθεν εὑρίσκομεν ὅτι, ὡς πάλαι ἐκυρίευεν ἡ πλάνη τῆς ψυχῆς, οὕτως μετὰ τὸ βάπτισμα αὐτῆς κυριεύει ἡ ἀλήθεια.
Μετάφραση
Έπρεπε λοιπόν εμείς πάντοτε να στρέφουμε την προαίρεσή μας με όλη μας τη δύναμη προς τη ζωοποιό και καθαρτική αύρα του Αγίου Πνεύματος, δηλαδή προς εκείνο το πνεύμα που είδε ο προφήτης Ιεζεκιήλ να έρχεται από τον βορρά μέσα σε φως γνώσεως, ώστε το θεωρητικό μέρος της ψυχής μας να παραμένει πάντοτε εντελώς αίθριο, για να μπορούμε να προσεγγίζουμε αλάνθαστα τα θεία θεωρήματα, βλέποντας τα του φωτός μέσα σε αέρα φωτός· διότι αυτό είναι το φως της αληθινής γνώσεως. 76. Μερικοί υπέθεσαν ότι η χάρη και ταυτόχρονα η αμαρτία, δηλαδή το πνεύμα της αλήθειας και το πνεύμα της πλάνης, κρύβονται μέσα στον νου όσων βαπτίζονται. Γι' αυτό, λένε, το ένα πρόσωπο προτρέπει τον νου προς τα καλά, ενώ το άλλο αμέσως προς τα αντίθετα. Εγώ όμως, από τις θείες Γραφές και από την ίδια την αίσθηση του νου, έχω κατανοήσει ότι πριν από το άγιο Βάπτισμα η χάρη προτρέπει την ψυχή προς τα καλά από έξω, ενώ ο Σατανάς φωλιάζει στα βάθη της προσπαθώντας να φράξει όλες τις ορθές διεξόδους του νου· από την ώρα όμως που αναγεννιόμαστε, ο δαίμονας βρίσκεται απ' έξω, ενώ η χάρη από μέσα. Γι' αυτό διαπιστώνουμε ότι, όπως παλιά η πλάνη κυρίευε την ψυχή, έτσι και μετά το βάπτισμα την κυριεύει η αλήθεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες