Αἱ δέ, ὡς φίλαι Θεῷ καὶ τοῖς ἀγγέλοις συνόμιλοι, ἐν τόποις φωτεινοῖς τῶν ἄνω δυνάμεων ταῖς φίλαις αὐταῖς δυνάμεσι συναυλίζονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει, μεμνημέναι τῶν οἰκείων ἀγαθῶν ἔργων, τῆς ἐν τῷ βίῳ δικαιοσύνης καὶ ἐναρέτου πολιτείας αὐτῶν, καὶ χαρᾶς ἐντεῦθεν ἀρρήτου πληρούμεναι. Ἔνθεν τοι καὶ ὑπὸ τὸ πρῶτον ἐκεῖνο φῶς οὖσαι μετὰ τῶν θείων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων καὶ τῶν ἀπείρων δυνάμεων τοῦ Θεοῦ γαληνὸν βλεπόντων, ἐνδόξως συνόντων, τὸν ὕμνον ᾀδόντων, τούτων μὲν τὸ ἀλληλούϊα, τούτων δὲ τὸν τρισάγιον καὶ τῶν πλησίον Θεοῦ τὸν γὲλ γέλ, ὡς γέγραπται, μένουσιν οἷα δὴ ζῶσαι κομίσασθαι τὴν ἐπαγγελίαν παρὰ Θεοῦ, ἣν αὐταῖς ἐπηγγείλατο, καὶ στρέφουσιν ἐν τῷ νῷ τὰς νοητὰς ἐκείνας νοήσεις τελεώτερον ἐν γνώσει τελείᾳ τοῖς ἀγγέλοις παραπλησίως, καταργηθέντος ἐν αὐταῖς τοῦ ἐκ μέρους καὶ τοῦ τελείου τρανωθέντος ἐν ἀποκαλύψει καὶ θεωρίᾳ τοῦ Πνεύματος καὶ προσέτι τῆς ἡδίστης ἐκείνης ἀκοῦσαι φωνῆς ἀπεκδέχονται, οὕτω καλούσης· «Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου· κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου».
Μετάφραση
Αυτές δε, ως φίλες του Θεού και συνόμιλοι των αγγέλων, σε φωτεινούς τόπους των άνω δυνάμεων συγκατοικούν με τις προσφιλείς σε αυτές δυνάμεις μέσα σε ευφροσύνη και αγαλλίαση, ενθυμούμενες τα δικά τους αγαθά έργα, τη δικαιοσύνη και την ενάρετη πολιτεία τους κατά τον βίο τους, και εξαιτίας αυτού γεμίζουν με ανείπωτη χαρά. Έτσι, λοιπόν, ευρισκόμενες υπό το πρώτο εκείνο φως μαζί με τους θείους αγγέλους και αρχαγγέλους και τις άπειρες δυνάμεις του Θεού που βλέπουν γαλήνια, συνυπάρχουν ένδοξα, ψάλλουν τον ύμνο, άλλοι μεν το αλληλούια, άλλοι δε τον τρισάγιο ύμνο και όσοι βρίσκονται πλησίον του Θεού το γελ γελ, όπως είναι γεγραμμένο, παραμένουν ως ζωντανές για να λάβουν την υπόσχεση από τον Θεό, την οποία τους υποσχέθηκε, και περιτρέφουν στον νου τους τα νοητά εκείνα νοήματα τελειότερα, με τέλεια γνώση, παρόμοια με τους αγγέλους, αφού καταργήθηκε σε αυτές το μερικό και φανερώθηκε ξεκάθαρα το τέλειο μέσα από την αποκάλυψη και τη θεωρία του Πνεύματος. Και επιπλέον προσδοκούν να ακούσουν εκείνη την πιο γλυκιά φωνή, η οποία θα τις καλεί ως εξής: «Ελάτε οι ευλογημένοι του Πατέρα μου· κληρονομήστε τη βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για εσάς από την καταβολή του κόσμου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες