Αἱ διακονηθεῖσαι δι’ ἀγγέλου τῶν ἁγίων προσευχαὶ προσδεχθεῖσαι καὶ τοῦ τιμωρητικοῦ πυρὸς τὸν λιβανωτὸν πληρώσασαι ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεθῆναι πεποιήκασιν, ὥσπερ πάλαι τῷ Ἰεζεκιὴλ ἐφάνη ἐξ ἑνὸς τῶν χερουβὶμ ἐκ τοῦ τοιούτου πυρὸς ληφθὲν τοῖς ἀγγέλοις δεδόσθαι, τοῖς πεμφθεῖσιν εἰς τὴν τῶν οἰκητόρων τῆς Ἰερουσαλὴμ τῶν δυσσεβεστέρων ἐκκοπήν. τοῦ δὲ ἀγγέλου τούτου τύπον ἐπέχει ἕκαστος ἱεράρχης, ὡς μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων καὶ τῶν μὲν τὰς δεήσεις ἀνάγων, τοῦ δὲ τὸν ἱλασμὸν κατάγων, τοὺς δὲ τῶν ἁμαρτανόντων ἐπιστρέφων ἢ λόγῳ ἢ παιδείαις αὐστηροτέραις.
Μετάφραση
Οι προσευχές των αγίων, οι οποίες προσφέρθηκαν μέσω αγγέλου, αφού έγιναν αποδεκτές και γέμισαν το θυμιατήριο με το τιμωρητικό πυρ, προκάλεσαν την έκχυσή του πάνω στη γη, όπως ακριβώς παλαιά αποκαλύφθηκε στον Ιεζεκιήλ ότι λήφθηκε τέτοιο πυρ από ένα εκ των χερουβίμ και δόθηκε στους αγγέλους, σε εκείνους που είχαν σταλεί για την εξολόθρευση των πιο ασεβών κατοίκων της Ιερουσαλήμ. Τον τύπο δε αυτού του αγγέλου επέχει κάθε ιεράρχης, ως μεσίτης Θεού και ανθρώπων, ο οποίος αφενός αναπέμπει τις δεήσεις των ανθρώπων, αφετέρου καταβιβάζει τον ιλασμό του Θεού, και οδηγεί σε επιστροφή όσους αμαρτάνουν, είτε με τον λόγο είτε με αυστηρότερες παιδαγωγίες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες