Τάδε λέγει Ἀδωναῒ κύριος, ὅτι ἀπώσομαι αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη, καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἔσομαι αὐτῶν εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ.» Καὶ ἐνταῦθα ἑτέρῳ ὀνόματι τοὺς αὐτοὺς κέκληκεν, «ἁγίασμα μικρὸν» εἰπὼν τοὺς ἐξ αὐτῶν ἀνασωθησομένους καὶ ὑπολειφθησομένους. 〈νηʹ〉. «Καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτῶν διασπερῶ εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ ῥομφαίαν ἐκχεῶ ὀπίσω αὐτῶν. καὶ ἐπιγνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος, ἐν τῷ διασκορπίσαι με ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις· καὶ ὑπολείψομαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἐν ἀριθμῷ ἐκ ῥομφαίας καὶ ἐκ λιμοῦ καὶ ἐκ θανάτου, ὅπως ἐκδιηγήσωνται πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος».
Μετάφραση
«Αυτά λέγει ο Κύριος Αδωνάι: Θα τους απωθήσω στα έθνη, και θα τους διασκορπίσω σε όλα τα έθνη, και θα τους διασκορπίσω σε όλη τη γη, και θα γίνω για αυτούς μικρό αγίασμα στις χώρες όπου θα έχουν εισέλθει». Και εδώ, με διαφορετικό όνομα αποκάλεσε τους ίδιους, ονομάζοντας «μικρό αγίασμα» εκείνους από αυτούς που θα διασωθούν και θα εναπομείνουν. 〈νη΄〉. «Και όλους όσοι τους συντρέχουν θα τους διασπείρω σε κάθε άνεμο, και θα σύρω ρομφαία ξοπίσω τους. Και θα καταλάβουν ότι εγώ είμαι ο Κύριος, όταν εγώ τους διασκορπίσω ανάμεσα στα έθνη, και τους διασπείρω στις χώρες· και θα διατηρήσω από αυτούς λίγους, μετρημένους άνδρες που θα γλιτώσουν από τη ρομφαία, την πείνα και τον θάνατο, ώστε να διηγηθούν όλες τις ανομίες τους στα έθνη όπου θα εισέλθουν· και θα γνωρίσουν ότι εγώ είμαι ο Κύριος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες