Ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἦν τρόπος ὁ τὰς Ἰουδαίων ἐξιτηλίας ἀπώσασθαι δυνάμενος. Ἀπονενευκότες γὰρ εἰς φιλοκερδίαν καὶ τρυφὰς, καὶ τὴν ἐσχάτην ἤδη νοσοῦντες ἀπόνοιαν κατὰ Θεοῦ, τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπεφύοντο δεινοί. Καὶ οἱ μὲν ἀπιστοῦντες παντελῶς τοῖς δι᾽ αὐτῶν λεγομένοις ἔφασκον· «Ἄλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἑτέραν πλάνησιν·» οἱ δὲ μονονουχὶ καὶ καταιτιώμενοι τὸ τῆς θείας φύσεως ἀνεξίκακον ἀλλήλοις κατὰ τὸ εἰκὸς προσγελῶντες ἔφασκον· Ἀλλὰ μακρὰν αἱ ἡμέραι, ἀπόλωλε πᾶσα ὅρασις. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον Ἰεζεχιήλ· «Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν· Ἡ ὅρασις ἣν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει.
Μετάφραση
Αλλά δεν υπήρχε κανένας τρόπος ικανός να αποτρέψει την εκτροπή των Ιουδαίων. Διότι, έχοντας ρέψει προς τη φιλοχρηματία και τις απολαύσεις, και πάσχοντας ήδη από την έσχατη παραφροσύνη κατά του Θεού, επιτίθονταν δεινά στους αγίους προφήτες. Και οι μεν, απιστώντας εντελώς σε όσα λέγονταν από αυτούς, έλεγαν: «Άλλα να μας λέτε, και να μας αναγγέλλετε άλλη πλάνη»· οι δε, σχεδόν κατηγορώντας την ανεξικακία της θείας φύσης, χαμογελώντας ειρωνικά μεταξύ τους, όπως ήταν φυσικό, έλεγαν: «Αλλά είναι μακριά εκείνες οι ημέρες, κάθε όραμα έχει χαθεί». Και γι' αυτό ο Θεός είπε κάπου προς τον μακάριο Ιεζεκιήλ: «Υιέ ανθρώπου, ιδού ο οίκος του Ισραήλ που παραπικραίνει, λένε συνεχώς: Το όραμα που αυτός βλέπει είναι για ημέρες πολλές, και προφητεύει για καιρούς μακρινούς».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες