ἐλιπάρει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ οὕτω λέγων “Ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με·” διὰ δέ γε φωνῆς Ἰεζεκιὴλ ἔφασκε περί τινος, ὅτι “Καὶ στηριῶ τὸ ”πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον, καὶ θήσομαι “αὐτὸν εἰς ἔρημον καὶ εἰς ἀφανισμὸν, καὶ ἐξαρῶ αὐτὸν ἐκ ”μέσου τοῦ λαοῦ μου, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.” τοῦτο δὲ ἦν ἀπειλοῦντος ὀργὴν καὶ ὄλεθρον καὶ τὴν τοῖς παροτρύνουσι πρέπουσαν δίκην. ἅμα τε τοίνυν ἐπέβλεψεν ὁ Χριστὸς, τουτέστιν, ἐν ὀργῇ τὸ ὄμμα τισὶν ἐπήνεγκε, καὶ παραχρῆμα κηροῦ δίκην ἐτάκησαν, καὶ οἷον πυρὸς καταφλέγοντος διεθρύβη τὰ ὄρη βίᾳ. ἔθνη δὲ καὶ ὄρη φησὶ τὰ ἀκάθαρτα πνεύματα, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὑψηλούς τε καὶ ἐπηρμένους καὶ ὀρῶν δίκην τῶν ἄλλων ἀνεστηκότας· ἐν φαυλότητι δὲ πάντως ἡ ὑπεροχὴ, καὶ ἐν ὑπεροψίαις τὸ πλεονέκτημα. ἢ τάχα που καὶ κατ᾽ ἰσχὺν τὸ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀγριότητος μέτρον. ὑπέροπτα γὰρ τὰ δαιμόνια, καὶ γοῦν ἀντεξάγει Θεῷ, καὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν δόξαν ἑαυτοῖς ἀνάπτειν ἐπείγονται. πλὴν διεθρύβησαν βίᾳ. συνθραύονται γὰρ ἐν δυνάμει Χριστοῦ, καὶ κεχωρήκασιν εἰς τὸ μηδὲν, καὶ ὑπὸ πόδας τέθεινται τῶν πεπιστευκότων.
Μετάφραση
Παρακαλούσε δε κάπου και ο θεσπέσιος Δαβίδ λέγοντας τα εξής: «Επίβλεψον επ' εμέ και ελέησόν με»· ενώ μέσω της φωνής του Ιεζεκιήλ έλεγε για κάποιον ότι: «Και θα στηρίξω το πρόσωπό μου ενάντια στον άνθρωπο εκείνο, και θα τον παραδώσω στην ερήμωση και στον αφανισμό, και θα τον εξολοθρεύσω από το μέσο του λαού μου, και θα κατανοήσετε ότι εγώ είμαι ο Κύριος». Αυτός δε ήταν λόγος Εκείνου που απειλεί με οργή και όλεθρο και με την τιμωρία που αρμόζει σε όσους Τον προκαλούν. Μόλις λοιπόν επέβλεψε ο Χριστός, δηλαδή έστρεψε με οργή το βλέμμα Του σε κάποιους, αμέσως έλιωσαν σαν το κερί, και σαν από φωτιά που καταφλέγει συντρίφτηκαν βίαια τα όρη. Ως έθνη δε και όρη ονομάζει τα ακάθαρτα πνεύματα, και εκείνους ανάμεσά τους που είναι υψηλόφρονες και επηρμένοι και υψώνονται σαν όρη πάνω από τους άλλους· πάντως η υπεροχή τους έγκειται στη φαυλότητα, και το πλεονέκτημά τους στην αλαζονεία. Ή ίσως πάλι το μέτρο της αγριότητας που ενυπάρχει σε αυτά σχετίζεται με τη δύναμή τους. Διότι τα δαιμόνια είναι υπεροπτικά, και μάλιστα αντιτάσσονται στον Θεό, και σπεύδουν να αποδώσουν στους εαυτούς τους τη δόξα που αρμόζει σε Εκείνον. Όμως συντρίφτηκαν βίαια. Διότι συνθλίβονται με τη δύναμη του Χριστού, και έχουν εκμηδενιστεί, και έχουν τεθεί κάτω από τα πόδια όσων έχουν πιστέψει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες