Ὄντως ἐὰν κατευθύνῃ τις τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, παιδίον μικρὸν φωτίζει ὁ Θεὸς εἰπεῖν αὐτῷ τὸ θέλημα αὐτοῦ. Ἐὰν δὲ μὴ θέλῃ τις μετὰ ἀληθείας τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πρὸς προφήτην ἐὰν ἀπέλθῃ, πρὸς τὴν καρδίαν αὐτοῦ τὴν στρεβλὴν διδεῖ ὁ Θεὸς εἰς τὴν καρδίαν τοῦ προφήτου ἀποκριθῆναι αὐτῷ, καθὼς λέγει ἡ Γραφή· Ἐὰν πλανηθῇ καὶ λαλήσῃ ὁ προφήτης, ἐγὼ ὁ Κύριος ἐπλάνησα τὸν προφήτην ἐκεῖνον. Διὰ τοῦτο ὀφείλομεν πάσῃ δυνάμει κατευθύνειν ἑαυτοὺς πρὸς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ μὴ πιστεύειν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, ἀλλὰ καὶ καλὸν πρᾶγμα ἐάν ἐστιν, καὶ ἀκούσωμεν παρά τινος ἁγίου ὅτι καλόν ἐστιν, ὀφείλομεν ἔχειν μὲν ὅτι καλόν ἐστι, μὴ πιστεύειν δὲ ἑαυτοῖς ὅτι ἤδη καὶ καλῶς ποιοῦμεν αὐτὸ καὶ ὡς δικαίως ὀφείλει γενέσθαι. Ἀλλὰ ὀφείλομεν ποιεῖν μὲν τὴν δύναμιν ἡμῶν, πάλιν δὲ ἀνατίθεσθαι καὶ τὸ πῶς ἐποιοῦμεν, καὶ μανθάνειν εἰ καλῶς αὐτὸ ἐποιήσαμεν, καὶ μετὰ ταῦτα μήτε οὕτως ἀμεριμνεῖν, ἀλλ’ ἐκδέχεσθαι καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ κρίσιν, ὥσπερ ὁ ἅγιος ἐκεῖνος ὁ ἀββᾶς Ἀγάθων, ὅτε ἠρωτήθη·
Μετάφραση
Πράγματι, εάν κάποιος κατευθύνει την καρδιά του προς το θέλημα του Θεού, ο Θεός φωτίζει ακόμα και ένα μικρό παιδί για να του πει το θέλημά Του. Εάν όμως κάποιος δεν επιθυμεί αληθινά το θέλημα του Θεού, ακόμη και σε προφήτη αν πάει, ανάλογα με τη διεστραμμένη του καρδιά ο Θεός θα δώσει στην καρδιά του προφήτη τι να του απαντήσει, καθώς λέει η Γραφή: «Εάν πλανηθεί και μιλήσει ο προφήτης, εγώ ο Κύριος πλάνησα τον προφήτη εκείνον». Γι' αυτό οφείλουμε με κάθε δύναμη να κατευθύνουμε τον εαυτό μας προς το θέλημα του Θεού και να μην εμπιστευόμαστε τη δική μας καρδιά, αλλά ακόμη κι αν πρόκειται για καλό έργο, και ακούσουμε από κάποιον άγιο ότι είναι καλό, οφείλουμε μεν να αναγνωρίζουμε ότι είναι καλό, να μην πιστεύουμε όμως στον εαυτό μας ότι ήδη το πράττουμε σωστά και όπως ακριβώς πρέπει να γίνει. Αντιθέτως, οφείλουμε να κάνουμε ό,τι περνάει από τις δυνάμεις μας, και πάλι να αναθέτουμε (σε πνευματικό) τον τρόπο με τον οποίο ενεργήσαμε και να μαθαίνουμε αν το κάναμε καλά, και μετά από αυτά ούτε έτσι να εφησυχάζουμε, αλλά να αναμένουμε και την κρίση του Θεού, όπως ακριβώς εκείνος ο άγιος, ο αββάς Αγάθων, όταν ρωτήθηκε:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες