Φιλήσωμεν τοίνυν αὐτὸν, ὡς βούλεται· μέγα γὰρ τὸ πρᾶγμα ἡγεῖται. Κἂν ἀποστραφῶμεν, μένει παρακαλῶν, κἂν μὴ θέλωμεν ἐπιστραφῆναι, κολάζει διὰ τὸ φιλεῖν, οὐχ ἵνα τιμωρίαν ἀπαιτήσῃ. Ὅρα γοῦν τί φησιν ἐν τῷ Ἰεζεκιὴλ πρὸς τὴν φιληθεῖσαν καὶ καταφρονήσασαν αὐτοῦ πόλιν· Ἄξω ἐπὶ σὲ τοὺς ἐραστάς σου, καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ λιθοβολήσουσί σε καὶ κατασφάξουσι, καὶ ἐξαιρεθήσεται ὁ ζῆλός μου ἐκ σοῦ, καὶ ἀναπαύσομαι, καὶ οὐ μὴ μεριμνήσω ἔτι. Τί τούτου πλέον ἂν εἶπε σφοδρὸς ἐραστὴς ὑπὸ τῆς ἐρωμένης καταφρονούμενος, καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν περικαιόμενος αὐτῆς; Πάντα γὰρ ὁ Θεὸς πράττει, ἵνα φιληθῇ παρ᾽ ἡμῶν· διὰ τοῦτο οὐδὲ τοῦ Υἱοῦ ἐφείσατο.
Μετάφραση
Ας τον αγαπήσουμε, λοιπόν, όπως Εκείνος επιθυμεί· διότι θεωρεί σπουδαίο αυτό το πράγμα. Ακόμη και αν τον αποστραφούμε, παραμένει να μας παρακαλεί, και αν δεν θέλουμε να επιστρέψουμε, μας τιμωρεί από αγάπη, όχι για να απαιτήσει την επιβολή τιμωρίας. Δες, για παράδειγμα, τι λέει στο βιβλίο του Ιεζεκιήλ προς την πόλη που αγαπήθηκε και τον περιφρόνησε: «Θα φέρω εναντίον σου τους εραστές σου, και θα σε παραδώσω στα χέρια τους, και θα σε λιθοβολήσουν και θα σε κατασφάξουν, και θα απομακρυνθεί η ζηλοτυπία μου από εσένα, και θα αναπαυθώ, και δεν θα μεριμνήσω πλέον». Τι περισσότερο από αυτό θα μπορούσε να πει ένας σφοδρός εραστής, ο οποίος περιφρονείται από την αγαπημένη του, και ύστερα από αυτά φλέγεται πάλι για εκείνην; Διότι ο Θεός πράττει τα πάντα, προκειμένου να αγαπηθεί από εμάς· γι' αυτόν τον λόγο δεν εφείσθη ούτε τον ίδιο Του τον Υιό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες