Εἶτα πρὸς τοῦτό φησι, Καλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν πετεινὸν, καὶ ἀπὸ γῆς πόῤῥωθεν περὶ ὧν βεβούλευμαι· καὶ ἀκολουθήσει καὶ τούτῳ τὸ, Ἐγώ εἰμι. Πετεινόν γε μὴν τὸ καλούμενον ἐξ ἀνατολῶν, καὶ ἐκ γῆς πόῤῥωθεν τὸν Βαβυλώνιον εἶναί φαμεν, ὃς τὴν Ἰουδαίων ἅπασαν κατεμπρήσας χώραν, εἷλε τὰ Ἱεροσόλυμα καὶ τὸν ἐν αὐτοῖς κατέσεισε νεών· εἶτα πλείστους τῶν τε ἀγελαίων, καὶ ἐπιφανῶν ἐξαναστήσας ἀπεκόμισε μὲν τῆς ἐνεγκούσης αὐτοὺς, ἐναπέθετο δὲ τῇ Περσῶν χώρᾳ τε καὶ γῇ, τὸν τῆς αἰχμαλωσίας σκληρῶς τε καὶ ἀφορήτως αὐτοῖς ἐπιῤῥίψας ζυγόν. Ἔσται δέ σοι καὶ τοῦτο σαφὲς, ἐξ ὧν ἔφη Θεὸς πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ἰεζεχιήλ. Ἔχει δὲ οὕτως· «Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, διήγησαι διήγημα, καὶ εἶπον παραβολὴν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς· Τάδε λέγει Ἀδωναῒ Κύριος· Ὁ ἀετὸς ὁ μέγας ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει, πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ διήγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου, τὰ ἄκρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέκνισε, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς γῆν Χανὰν, εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔθετο αὐτὰ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς, καὶ ἔδωκεν αὐτὸ εἰς τὸ πεδίον φυτὸν, ἐν ὕδατι πολλῷ, ἐπιβλεπόμενον ἔταξεν αὐτὸ, καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν, καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τῷ ἐπιφαίνεσθαι αὐτῇ τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτὸ, καὶ αἱ ῥίζαι αὐτῆς ὑποκάτω τῆς γῆς αὐτῆς ἦσαν.
Μετάφραση
Έπειτα, σχετικά με αυτό λέει: «Καλώ από την ανατολή αρπακτικό πτηνό, και από μακρινή γη για όσα έχω αποφασίσει»· και σε αυτό θα ακολουθήσει το «Εγώ είμαι». Ως πτηνό πάντως που καλείται από την ανατολή και από μακρινή γη, λέμε ότι εννοεί τον Βαβυλώνιο, ο οποίος, αφού πυρπόλησε ολόκληρη τη χώρα των Ιουδαίων, κατέλαβε τα Ιεροσόλυμα και γκρέμισε τον ναό που βρισκόταν σε αυτά. Έπειτα, αφού ξερίζωσε τους περισσότερους, τόσο από τους απλούς ανθρώπους όσο και από τους επιφανείς, τους απομάκρυνε από την πατρίδα τους και τους εγκατέστησε στη χώρα και τη γη των Περσών, επιβάλλοντάς τους με τρόπο σκληρό και αβάσταχτο τον ζυγό της αιχμαλωσίας. Και θα σου γίνει αυτό σαφές από όσα είπε ο Θεός στον μακάριο προφήτη Ιεζεκιήλ. Έχει δε ως εξής: «Και έγινε λόγος Κυρίου προς εμένα, λέγοντας: Υιέ ανθρώπου, διηγήσου μια ιστορία και πες μια παραβολή προς τον οίκο του Ισραήλ, και θα πεις: Αυτά λέει ο Αδωναΐ Κύριος: Ο αετός ο μεγάλος, με το μεγάλο άνοιγμα φτερών, γεμάτος νύχια, που έχει σκοπό να εισέλθει στον Λίβανο, και πήρε τα εκλεκτά του κέδρου, έκοψε τις τρυφερές κορυφές, και τα έφερε στη γη Χαναάν, σε μια οχυρωμένη πόλη τα τοποθέτησε, και πήρε από τον σπόρο της γης, και τον έδωσε σε πεδίο για να φυτευτεί, σε πολλά ύδατα, τον έθεσε υπό επιτήρηση, και έγινε μια αδύναμη άμπελος, μικρή σε μέγεθος, ώστε να στρέφονται τα κλήματά της προς αυτόν, και οι ρίζες της βρίσκονταν κάτω από τη γη της».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες