Πατερικές αναφορές στο ΙΕΖΕΚΙΗΛ 18:22

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν, οὐ μνησθήσεται, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ, ᾗ ἐποίησε, ζήσεται.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸ «Εἶδον τὸν Κύριον»
Ταῦτ᾽ οὖν εἰδότες, ἀκούωμεν τοῦ προφήτου καὶ εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρωμεν. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ ὁ Ἰεζεκιὴλ βοᾷ λέγων· «Ἐὰν γένηταί τις δίκαιος, εἶτα μεταπεσὼν ἁμάρτῃ, οὐ μὴ μνησθῶσιν αὐτῷ αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται.» Καὶ γὰρ καὶ οὗτος δέδοικεν ὑπὲρ τοῦ τέλους. Καὶ οὐκ ἐντεῦθεν μόνον, ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν ἐναντίων δείκνυσι πολλὴν τοῦ πράγματος τὴν ἰσχὺν οὖσαν. «Ἂν γὰρ γένηταί τις ἁμαρτωλός, φησίν, εἶτα μεταβαλόμενος γένηται δίκαιος, οὐ μὴ μνησθῶσιν αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ζήσεται.» Ὁρᾷς καὶ ἐνταῦθα πολλὴν τοῦ τέλους αὐτὸν ποιούμενον πρόνοιαν. Ἵνα γὰρ μήτε ὁ δίκαιος τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ θαρρῶν, εἰς ῥᾳθυμίαν ἀποκλίνας ἀπόληται, φοβεῖ διὰ τοῦ τέλους αὐτόν· μήτε ὁ ἁμαρτωλὸς ἀπογνοὺς ἐπὶ τοῖς παραπτώμασι μένῃ διαπαντὸς ἐν τῷ πτώματι, ἀνίστησι διὰ τοῦ τέλους αὐτόν. Ἥμαρτες πολλά, φησίν, ἀλλὰ μὴ ἀπελπίσῃς· ἔστι γὰρ ἐπάνοδος, ἐὰν ἐναντίον τῆς ἀρχῆς δείξῃς τὸ τέλος. Πάλιν πρὸς τὸν δίκαιον· Κατώρθωσας πολλά, φησίν, ἀλλὰ μὴ θαρσήσῃς· συμβαίνει γὰρ καὶ πεσεῖν, ἂν μὴ διὰ τέλους τὴν ἴσην ἔχῃς σπουδήν. Εἶδες πῶς τοῦ μὲν τὴν ῥᾳθυμίαν, τοῦ δὲ τὴν ἀπόγνωσιν ἀνεῖλεν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γνωρίζοντας, λοιπόν, αυτά, ας ακούμε τον προφήτη και ας μην διαφθαρούμε στο τέλος. Διότι γι' αυτόν τον λόγο και ο Ιεζεκιήλ φωνάζει λέγοντας: «Εάν κάποιος γίνει δίκαιος, και έπειτα εκπίπτοντας αμαρτήσει, δεν πρόκειται να μνημονευθούν τα δίκαια έργα του, αλλά θα πεθάνει μέσα στην αμαρτία του». Διότι και αυτός τρέμει για το τέλος. Και δεν το αποδεικνύει μόνο από αυτό, αλλά και από τα αντίθετα δείχνει ότι η δύναμη αυτού του πράγματος είναι μεγάλη. «Διότι, εάν κάποιος γίνει αμαρτωλός, λέγει, και έπειτα μεταστρεφόμενος γίνει δίκαιος, δεν πρόκειται να μνημονευθούν οι αμαρτίες του· θα ζήσει χάρη στη δικαιοσύνη του». Βλέπεις ότι και εδώ αυτός επιδεικνύει μεγάλη μέριμνα για το τέλος. Διότι, αφενός για να μην χαθεί ο δίκαιος, παίρνοντας υπερβολικό θάρρος από τη δικαιοσύνη του και ρέποντας προς τη ραθυμία, τον φοβίζει μέσω του τέλους· αφετέρου, για να μην παραμείνει ο αμαρτωλός, απελπισμένος για τα παραπτώματά του, παντοτινά στην πτώση του, τον ανορθώνει μέσω του τέλους. Αμάρτησες πολύ, λέγει, αλλά μην απελπιστείς· διότι υπάρχει επιστροφή, εάν δείξεις το τέλος αντίθετο από την αρχή. Πάλι απευθυνόμενος προς τον δίκαιο λέγει: Κατόρθωσες πολλά, αλλά μην επαναπαυθείς· διότι συμβαίνει και να πέσεις, εάν δεν διατηρήσεις την ίδια προθυμία μέχρι τέλους. Είδες πώς του ενός εξάλειψε τη ραθυμία και του άλλου την απελπισία;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Πλὴν γνῶθι τὴν ἀδικίαν σου, ὅτι εἰς Κύριον τὸν Θεόν σου ἠσέβησας.» «Πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος, ἢ ἐπὶ βασιλείαν, τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς, καὶ τοῦ ἀπολλύειν. Καὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς.» «Μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα· ἴσως ἀκούσονται, καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι περὶ τῶν κακῶν, ὧν ἐγὼ ἐντέλλομαι ποιῆσαι αὐτοῖς.» «Ἐπιστράφηθι πρός με, ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος, καὶ οὐ στηριῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ᾽ ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος, καὶ οὐ μὴ μηνιῶ ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα. Βελτίους ποιήσατε τὰς ὁδοὺς ἑαυτῶν, καὶ τὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ ἀκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ παύσει Κύριος τῶν κακῶν, ὧν ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς.» «Ἐὰν ἐπιστρέψῃ ὁ ἄνομος ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν, καὶ φυλάξῃ πάσας τὰς ἐντολάς μου, καὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην, καὶ ἔλεος, καὶ κρῖμα, αὑτὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξεν. Καὶ εἶδεν καὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν, ζωῇ ζήσεται, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ. Πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ οὐ μὴ μνησθήσεται, ἀλλ᾽ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ζήσεται. Μὴ θελήσει θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, λέγει Κύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ ζῇν αὐτόν;» «Εὐέλπιδας ἐποίησας τοὺς υἱούς σου, ὅτι δίδως ἐπὶ ἁμαρτήμασι μετάνοιαν.» «Μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾽ ἁμαρτίαις σου.» «
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Μόνο αναγνώρισε την ανομία σου, ότι ασέβησας απέναντι στον Κύριο τον Θεό σου.» «Άξαφνα θα μιλήσω εναντίον ενός έθνους ή εναντίον μιας βασιλείας, για να τους ξεριζώσω και να τους καταστρέψω. Και εάν επιστρέψει το έθνος εκείνο, θα μετανοήσω για τα δεινά που είχα σκεφτεί να τους επιφέρω.» «Μην παραλείψεις καμία λέξη· ίσως ακούσουν και αποστραφεί ο καθένας από την πονηρή του οδό, και τότε θα πάψω να επιφέρω τα δεινά, τα οποία εγώ διατάζω να τους κάνουν.» «Επίστρεψε σε εμένα, κατοικία του Ισραήλ, λέει ο Κύριος, και δεν θα στρέψω το πρόσωπό μου με οργή εναντίον σας, διότι εγώ είμαι ελεήμων, λέει ο Κύριος, και δεν θα οργίζομαι εναντίον σας αιώνια. Κάντε καλύτερους τους δρόμους σας και τα έργα σας, και ακούστε τη φωνή του Κυρίου, και ο Κύριος θα παύσει τα δεινά για τα οποία σας μίλησε.» «Εάν ο άνομος επιστρέψει από όλες τις ανομίες του που διέπραξε, και τηρήσει όλες τις εντολές μου, και πράξει δικαιοσύνη, έλεος και κρίση, αυτός διαφύλαξε την ψυχή του. Και εφόσον είδε και αποστράφηκε όλες τις ασέβειές του που έπραξε, θα ζήσει αληθινά και δεν πρόκειται να πεθάνει. Όλα τα παραπτώματά του δεν θα μνημονευθούν πλέον, αλλά μέσω της δικαιοσύνης του θα ζήσει. Μήπως πράγματι επιθυμώ τον θάνατο του αμαρτωλού, λέει ο Κύριος, και όχι το να αποστραφεί την πονηρή του οδό και να ζήσει;» «Γέμισες με αγαθή ελπίδα τους γιους σου, επειδή δίνεις τη δυνατότητα μετανοίας για τα αμαρτήματα.» «Μην ντραπείς να ομολογήσεις τις αμαρτίες σου.» «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες