Ἀλλὰ τί περαιτέρω φιλονεικοῦμεν ταῦτα δεικνύειν ἐκείνοις, ἃ, κατὰ τὴν παροιμίαν, καὶ τυφλοῖς δῆλα καθέστηκεν; Ὅμως μὴ διαλιμπάνωμεν προτιθέντες αὐτοῖς τὰ ἀπὸ τῆς Γραφῆς διδάγματα, καὶ πᾶσαν ποιούμενοι σπουδὴν, ὥστε καὶ τῆς πλάνης αὐτοὺς ἀπαλλάξαι, καὶ πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐπαναγαγεῖν. Εἰ γὰρ καὶ ἔτι τῇ πλάνῃ εἰσὶ προκατειλημμένοι, ἀλλ᾽ ὅμως ὁμογενεῖς τυγχάνουσι, καὶ προσήκει πολλὴν αὐτῶν ποιεῖσθαι τὴν πρόνοιαν, καὶ μηδέποτε ναρκᾷν, ἀλλὰ μετὰ πολλῆς τῆς ἐπιμελείας τὰ παρ᾽ ἑαυτῶν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ κατάλληλον αὐτοῖς ἰατρείαν παρέχειν, ἵνα ὀψὲ γοῦν ποτε πρὸς τὴν ἀληθῆ ὑγίειαν ἐπανέλθωσιν. Οὐδὲν γὰρ οὕτω τῷ Θεῷ περισπούδαστον, ὡς ψυχῆς σωτηρία. Καὶ βοᾷ Παῦλος λέγων, Ὁ θέλων πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν· καὶ πάλιν αὐτὸς ὁ Θεός φησιν· Οὐ θελήσει θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῇν αὐτόν. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ τὴν κτίσιν ταύτην ἅπασαν παρήγαγε, καὶ ἡμᾶς ἐδημιούργησεν, οὐχ ἵνα ἀπολώμεθα, οὐδὲ ἵνα εἰς κόλασιν ἡμᾶς παραπέμψῃ, ἀλλ᾽ ἵνα σώσῃ, καὶ τῆς πλάνης ἐλευθερώσας τῆς βασιλείας τὴν ἀπόλαυσιν ἡμῖν δωρήσηται. Ταύτην γὰρ ἡμῖν καὶ ἡτοίμασεν, οὐ νῦν μετὰ τὸ γενέσθαι, ἀλλὰ πρὸ καταβολῆς κόσμου, καθὼς αὐτός φησι, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
Μετάφραση
Αλλά γιατί συνεχίζουμε να φιλονικούμε για να αποδείξουμε σε αυτούς πράγματα τα οποία, σύμφωνα με την παροιμία, είναι ολοφάνερα και στους τυφλούς; Όμως, ας μην παύσουμε να τους παραθέτουμε τα διδάγματα της Γραφής και να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε και από την πλάνη να τους απαλλάξουμε και στην αλήθεια να τους επαναφέρουμε. Διότι, έστω κι αν είναι ακόμη κυριευμένοι από την πλάνη, δεν παύουν να είναι ομογενείς μας, και οφείλουμε να δείχνουμε πολλή πρόνοια γι' αυτούς, και ποτέ να μην αδρανούμε, αλλά με πολλή επιμέλεια να προσφέρουμε ό,τι εξαρτάται από εμάς και να τους παρέχουμε την κατάλληλη θεραπεία, ώστε έστω και αργά, κάποια στιγμή, να επανέλθουν στην αληθινή υγεία. Διότι τίποτε δεν είναι τόσο σπουδαίο για τον Θεό όσο η σωτηρία της ψυχής. Γι' αυτό και ο Παύλος βροντοφωνάζει λέγοντας: «Αυτός που θέλει να σωθούν όλοι οι άνθρωποι και να έλθουν σε επίγνωση της αλήθειας»· και πάλι ο ίδιος ο Θεός λέει: «Δεν επιθυμώ καθόλου τον θάνατο του αμαρτωλού, αλλά να επιστρέψει και να ζήσει». Διότι για τον λόγο αυτό έφερε στην ύπαρξη ολόκληρη αυτή την κτίση και δημιούργησε εμάς, όχι για να χαθούμε, ούτε για να μας παραπέμψει στην κόλαση, αλλά για να μας σώσει, και αφού μας ελευθερώσει από την πλάνη, να μας δωρίσει την απόλαυση της βασιλείας. Αυτήν, άλλωστε, ετοίμασε για εμάς, όχι τώρα μετά τη δημιουργία μας, αλλά προ καταβολής κόσμου, καθώς ο ίδιος λέει: «Ελάτε, οι ευλογημένοι του Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που έχει ετοιμαστεί για εσάς από την καταβολή του κόσμου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες