Ἰδοὺ γὰρ (φησὶν) οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπολοῦνται. Οὕτως οὖν βιώσωμεν, ὡς μηδέποτε τὰ παρελθόντα κρείττονα εἶναι τῶν μελλόντων, ἢ τῶν ἐνεστηκότων. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς ἀπαγορεύει· Μὴ εἴπῃς, ὅτι ἡμέραι αἱ πρότεραι ἀγαθαὶ ἦσαν ὑπὲρ ταύτας· ὅτι οὐκ ἐν σοφίᾳ ἐπηρώτησας περὶ τούτου. Ἐὰν γὰρ αἱ προάγουσαι ἡμέραι βελτίους ὦσι τῶν μετὰ ταῦτα, λεχθήσεται ἡμῖν· τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ, ἀμαυρουμένων τῶν καλῶν ὑπὸ τῆς ἐν τοῖς ὕστερον ἀμελείας. Ὁ γὰρ Ἰεζεκιήλ φησιν· Ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐκ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι ἀδικίαν κατὰ πάσας τὰς ἀνομίας, ἃς ἐποίησεν ὁ ἄνομος, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι, ἃς ἐποίησεν, οὐ μὴ μνησθῶσιν· ἐν τῷ παραπτώματι αὐτοῦ, ᾧ παρέπεσε, καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ, αἷς ἥμαρτεν, ἐν αὐταῖς ἀποθανεῖται.
Μετάφραση
Διότι ιδού (λέγει), εκείνοι που απομακρύνονται από εσένα, θα χαθούν. Έτσι λοιπόν ας ζήσουμε, ώστε ποτέ τα παρελθόντα να μην είναι καλύτερα από τα μελλοντικά ή από τα παρόντα. Διότι αυτό το απαγορεύει και ο Εκκλησιαστής: Μην πεις, ότι οι παλαιότερες ημέρες ήταν καλύτερες από τούτες· διότι δεν ρώτησες με σοφία γι' αυτό. Διότι, εάν οι προηγούμενες ημέρες είναι καλύτερες από τις μετέπειτα, θα λεχθεί σε εμάς: μάταια υποφέρατε τόσα πολλά, επειδή τα καλά αμαυρώνονται από την αμέλεια κατά τα ύστερα χρόνια. Διότι ο Ιεζεκιήλ λέγει: Όταν ο δίκαιος απομακρυνθεί από τη δικαιοσύνη του και πράξει αδικία σύμφωνα με όλες τις ανομίες που έπραξε ο άνομος, όλες οι δίκαιες πράξεις που έκανε δεν πρόκειται να μνημονευθούν· στο παράπτωμά του, στο οποίο υπέπεσε, και στις αμαρτίες του, με τις οποίες αμάρτησε, μέσα σε αυτές θα πεθάνει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες