Εἶτα σωφρονῶν, ἀκολασία γὰρ ἀδικία· φιλόθεος, Οἱ γὰρ εὐσεβεῖς, φησὶν, δίκαια ἐβουλεύσαντο, ἤπιος, φιλάνθρωπος, εὐεργετικός· καὶ καθάπαξ ἡ πάντων τῶν κατὰ τὸν ὀρθὸν λόγον πρακτέων συμφωνία, τὸν δίκαιον συμπληροῖ· καὶ τοῦτ᾽ ἀκριβῶς ὁ Ἰεζεκιὴλ ἡμᾶς ἐσόφισε, δι᾽ οὗ φησιν ὁ Θεὸς, Ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἔσται δίκαιος, ὁ ποιῶν δικαιοσύνην.
Μετάφραση
Έπειτα, είναι σώφρων, διότι η ακολασία αποτελεί αδικία· φιλόθεος, διότι «οι ευσεβείς», όπως λέει, «βουλεύτηκαν τα δίκαια»· ήπιος, φιλάνθρωπος, ευεργετικός· και εν κατακλείδι, η αρμονία όλων όσων πρέπει να πράττονται σύμφωνα με τον ορθό λόγο συγκροτεί τον δίκαιο. Και αυτό ακριβώς μας δίδαξε με σοφία ο Ιεζεκιήλ, μέσω του οποίου λέει ο Θεός: «Ο δε άνθρωπος που θα είναι δίκαιος, είναι αυτός που πράττει δικαιοσύνη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες