Καὶ ὅτι διὰ τὰς ἀδικίας ὑμῶν καὶ τῶν πατέρων ὑμῶν εἰς σημεῖον, ὡς προέφην, καὶ τὸ σάββατον ἐντέταλται ὁ θεὸς φυλάσσειν ὑμᾶς καὶ τὰ ἄλλα προστάγματα προσετετάχει, καὶ σημαίνει ὅτι διὰ τὰ ἔθνη, ἵνα μὴ βεβηλωθῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ παρ᾽ αὐτοῖς, διὰ τοῦτο εἴασέ τινας ἐξ ὑμῶν ὅλως ζῶντας, αὐταὶ αἱ φωναὶ αὐτοῦ τὴν ἀπόδειξιν ποιήσασθαι δύνανται ὑμῖν. εἰσὶ δὲ εἰρημέναι διὰ τοῦ Ἰεζεκιὴλ οὕτως· Ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν· ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσετε, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτου μὴ συναναμίγνυσθε, καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν τοῦ γινώσκειν ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. καὶ παρεπικράνατέ με, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἐν τοῖς προστάγμασί μου οὐκ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά μου οὐκ ἐφύλαξαν τοῦ ποιεῖν αὐτά, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς, ἀλλὰ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ συντελέσαι ὀργήν μου ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ οὐκ ἐποίησα, ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν; ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.
Μετάφραση
Και το ότι εξαιτίας των δικών σας αδικιών και των πατέρων σας έδωσε εντολή ο Θεός να τηρείτε και το σάββατο, ως σημείο, όπως προείπα, και είχε προστάξει και τις άλλες εντολές, και ότι εξαιτίας των εθνών, για να μη βεβηλωθεί το όνομά του ανάμεσά τους, γι' αυτόν τον λόγο άφησε μερικούς από εσάς εντελώς ζωντανούς, οι ίδιοι οι λόγοι του μπορούν να σας δώσουν την απόδειξη. Και αυτοί έχουν ειπωθεί μέσω του Ιεζεκιήλ ως εξής: Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας· να πορεύεστε σύμφωνα με τα προστάγματά μου και να τηρείτε τα δικαιώματά μου, και να μην αναμιγνύεστε με τις πρακτικές της Αιγύπτου, και τα σάββατά μου να τα αγιάζετε, και θα χρησιμεύουν ως σημείο ανάμεσα σε εμένα και σε εσάς, για να γνωρίζετε ότι εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας. Και με παραπικράνατε, και τα παιδιά σας δεν πορεύτηκαν σύμφωνα με τα προστάγματά μου, και δεν τήρησαν τα δικαιώματά μου ώστε να τα εφαρμόζουν, τα οποία εάν τα εφαρμόσει ο άνθρωπος θα ζήσει μέσω αυτών, αλλά βεβήλωναν τα σάββατά μου. Και είπα να ξεχύσω τον θυμό μου εναντίον τους στην έρημο, για να ολοκληρώσω την οργή μου πάνω τους, και δεν το έκανα, ώστε να μη βεβηλωθεί διόλου το όνομά μου ενώπιον των εθνών· τους οδήγησα έξω μπροστά στα μάτια τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Το έργο διαθέτει μόνο κανονικό σύνδεσμο έργου.