Ἕκαστος εἰς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνόμησαν. Δῶρα ἐλάμβανον ἐν σοὶ, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλάμβανον ἐν σοί. Ἐμοῦ δὲ ἐπελάθοντο, λέγει Κύριος.» Εἰσὶ πόλεις παντοδαποῖς θεάμασι θαυματοποιῶν ἀπὸ βαθέος ὄρθρου μέχρις ἑσπέρας αὐτῆς ἑστιῶσαι τὰς ὄψεις, καὶ μέντοι, καὶ μελῶν τινων κεκλασμένων καὶ διεφθαρμένων παντάπασι, πολλὴν ἀκολασίαν ταῖς ψυχαῖς ἐντικτόντων. Ὧν ἐπὶ πλεῖστον ἀκούοντες, οὐκ ἐμπίπλανται, καὶ τοὺς τοιούτους δήμους πολλοὶ μακαρίζουσιν, ὅτι τὰς κατ᾽ ἀγορὰν ἐμπορείας, ἢ τὰς ἐκ τῶν τεχνῶν πρὸς τὸ ζῇν ἐπινοίας καταλιπόντες, διὰ ῥᾳθυμίας πάσης καὶ ἡδονῆς τὸν τεταγμένον αὐτοῖς τῆς ζωῆς χρόνον διαπερῶσιν· οὐκ εἰδότες ὅτι ὀρχήστρα εὐθηνουμένη θεάμασιν ἀκολάστοις, κοινὸν καὶ δημόσιον διδασκαλεῖον ἀσελγείας τοῖς συγκαθημένοις ἐστὶν, καὶ τὰ παναρμόνια τῶν αὐλῶν μέλη, καὶ ᾄσματα πορνικὰ, ἐγκαθεζόμενα ταῖς τῶν ἀκουόντων ψυχαῖς, οὐδὲν ἕτερον, ἢ πάντας ἀσχημονεῖν ἀναπείθει, ἢ τὰ τῶν κιθαριστῶν αὐλητῶν κρούσματα μιμουμένους. Ἤδη τινὲς τῶν ἱππομανούντων, κατ᾽ ὄναρ περὶ τῶν ἵππων μάχονται, ἅρματα μεταζευγνύντες, καὶ ἡνιόχους μετατιθέντες, καὶ ὅλως τῆς μεθημερινῆς ἀφροσύνης οὐδὲν ἐν ταῖς καθ᾽ ὕπνον φαντασίαις ἀφίστανται.
Μετάφραση
Ο καθένας παρανόμησε με τη γυναίκα του πλησίον του. Δωροδοκούνταν μέσα σου, για να χύσουν αίμα, έπαιρναν τόκο και τοκογλυφικό κέρδος μέσα σου. Εμένα όμως με ξέχασαν, λέει ο Κύριος.» Υπάρχουν πόλεις που με παντοειδή θεάματα θαυματοποιών, από τα βαθιά χαράματα μέχρι το βράδυ, προσφέρουν θέαμα στα μάτια, και μάλιστα και με μελωδίες θηλυπρεπείς και εντελώς διεφθαρμένες, που γεννούν πολλή ακολασία στις ψυχές. Αυτές, ακούγοντάς τες στο έπακρο δεν τις χορταίνουν, και πολλοί καλοτυχίζουν τέτοιους λαούς, επειδή, εγκαταλείποντας τις εμπορικές συναλλαγές στην αγορά ή τις βιοποριστικές ενασχολήσεις των τεχνών, περνούν τον καθορισμένο χρόνο της ζωής τους με κάθε λογής ραθυμία και ηδονή· χωρίς να γνωρίζουν ότι ένα θέατρο που βρίθει από ακόλαστα θεάματα αποτελεί κοινό και δημόσιο σχολείο ασέλγειας για όσους παρακάθονται, και πως οι παναρμόνιες μελωδίες των αυλών και τα άσεμνα άσματα, που ριζώνουν στις ψυχές των ακροατών, δεν κάνουν τίποτε άλλο παρά να παρακινούν τους πάντες να ασχημονούν, μιμούμενοι τα παίξιματα των κιθαρωδών και των αυλητών. Ήδη μερικοί από τους μανιώδεις με τους ιππικούς αγώνες, μαλώνουν στα όνειρά τους για τα άλογα, αλλάζοντας τη ζεύξη στα άρματα και μεταθέτοντας τους ηνιόχους, και γενικά στις φαντασιώσεις του ύπνου τους δεν απομακρύνονται καθόλου από την ημερήσια αφροσύνη τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες