Πατερικές αναφορές στο ΙΕΖΕΚΙΗΛ 28:17

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, διεφθάρη ἡ ἐπιστήμη σου μετὰ τοῦ κάλλους σου· διὰ πλῆθος ἁμαρτιῶν σου ἐπὶ τὴν γῆν ἔρριψά σε, ἐναντίον βασιλέων ἔδωκά σε παραδειγματισθῆναι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἱεροσολύμων Κατηχήσεις πρὸς τοὺς φωτιζομένους
Οὐ γὰρ ἔξωθεν ἐπεισηνέχθη, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἐγέννησας τὸ κακόν. Καὶ τὴν αἰτίαν ἑξῆς εἴρηκεν· Ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου· διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας σου ἐτραυματίσθης καὶ ἐπὶ τὴν γῆν ἔῤῥιψά σε. Ὁ Κύριος τούτῳ συμφώνως πάλιν ἐν εὐαγγελίοις λέγει· Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. Βλέπεις παλαιᾶς διαθηκῆς πρὸς καινὴν συμφωνίαν. Οὗτος ἐκπεσὼν συναπέστησε πολλούς· οὗτος ἐμβάλλει τὰς ἐπιθυμίας τοῖς πειθομένοις· ἐκ τούτου μοιχεία, πορνεία, καὶ πᾶν εἴ τι κακόν. Διὰ τοῦτον ὁ προπάτωρ ἡμῶν Ἀδὰμ ἐκ παρακοῆς ἐξεβλήθη· καὶ ἀντὶ παραδείσου αὐτομάτως θαυμασίους φέροντος καρποὺς, τὴν ἀκανθοφόρον ἀντικατηλλάξατο γῆν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι δεν εισήχθη από έξω, αλλά εσύ ο ίδιος γέννησες το κακό. Και την αιτία την αναφέρει στη συνέχεια: Υψώθηκε η καρδιά σου εξαιτίας της ομορφιάς σου· εξαιτίας του πλήθους των αμαρτιών σου, και για τις αμαρτίες σου τραυματίστηκες και σε έριξα στη γη. Ο Κύριος, σε συμφωνία με αυτό, λέει πάλι στα Ευαγγέλια: Έβλεπα τον Σατανά να πέφτει από τον ουρανό σαν αστραπή. Βλέπεις τη συμφωνία της Παλαιάς με την Καινή Διαθήκη. Αυτός, αφού εξέπεσε, παρέσυρε σε αποστασία πολλούς· αυτός εμφυτεύει τις επιθυμίες σε όσους τον υπακούν· από αυτόν προέρχεται η μοιχεία, η πορνεία και οτιδήποτε κακό. Εξαιτίας αυτού ο προπάτοράς μας Αδάμ εκδιώχθηκε λόγω παρακοής· και αντί για τον παράδεισο που έφερε από μόνος του θαυμάσιους καρπούς, έλαβε ως αντάλλαγμα την ακανθοφόρο γη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἱεροσολύμων Κατηχήσεις πρὸς τοὺς φωτιζομένους
Ἀρχόμενος ὀφθαλμιᾷν θεραπεύου κατὰ καιρὸν μικρὸν, ἵνα μὴ τυφλωθήσῃ, καὶ τότε ζητήσῃς τὸν ἰατρόν. Δʹ. Ἀρχηγὸς μὲν οὖν ἁμαρτίας ὁ διάβολος, γεννήτωρ τῶν κακῶν. Τοῦτο δὲ Ἰησοῦς εἶπεν ὁ Κύριος, οὐκ ἐγώ· αὐτὸς εἶπεν περὶ αὐτοῦ· Ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει· πρὸ αὐτοῦ ἥμαρτεν οὐδείς. Ἥμαρτεν, οὐκ ἐκ φύσεως τὸ ἁμαρτάνειν λαβὼν, ἐπεὶ ἀνατρέχει ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κατασκευάσαντα· ἀλλ᾽ ἀγαθὸς κατασκευασθεὶς, διάβολος γέγονεν, ἐκ τῆς πράξεως λαβὼν τὴν προσηγορίαν. Ἀρχάγγελος ὢν, διάβολος ἐκλήθη ἀπὸ τοῦ διαβάλλειν ἀγαθὸς ὢν Θεοῦ ὑπηρέτης, γέγονεν Σατανᾶς· ὁ γὰρ Σατανᾶς τὸν διάβολον ἑρμηνεύει. Οὐκ ἐμὰ ταῦτα τὰ διδάγματα, ἀλλὰ ὠφελήθημεν παρὰ Ἰεζεκιήλ. Ἐκεῖνος λαβὼν θρήνους ἐπ᾽ αὐτὸν, λέγει· Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώματος, ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ ἐγεννήθης· καὶ μετ᾽ ὀλίγα· Ἐγεννήθης ἄμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σου, ἄχρις οὗ εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί. Οὐκ ἔξωθεν ἐπεισηνέχθη· ἐγέννησας τὸ κακόν. Καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας σου ἐτραυματίσθης, καὶ ἐπὶ τὴν γῆν ἔῤῥιψά σε. Ὁ Κύριος πάλιν ἐν Εὐαγγελίοις λέγει· Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα ἐπὶ τὴν γῆν. Βλέπεις Παλαιᾶς συμφωνίαν πρὸς Καινήν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όταν αρχίζεις να πάσχεις στα μάτια, θεραπεύσου λίγο εγκαίρως, για να μην τυφλωθείς, και τότε να αναζητήσεις τον γιατρό. Δ'. Αρχηγός λοιπόν της αμαρτίας είναι ο διάβολος, ο γεννήτορας των κακών. Αυτό το είπε ο Ιησούς ο Κύριος, όχι εγώ· αυτός είπε γι' αυτόν: Ότι από την αρχή ο διάβολος αμαρτάνει· πριν από αυτόν δεν αμάρτησε κανείς. Αμάρτησε, όχι παίρνοντας από τη φύση του το να αμαρτάνει, επειδή αλλιώς η αμαρτία θα αναγόταν στον Δημιουργό· αλλά ενώ δημιουργήθηκε αγαθός, έγινε διάβολος, παίρνοντας την ονομασία από την πράξη του. Αν και ήταν Αρχάγγελος, ονομάστηκε διάβολος από το να διαβάλλει· αν και ήταν αγαθός υπηρέτης του Θεού, έγινε Σατανάς· διότι η λέξη Σατανάς ερμηνεύεται ως διάβολος. Δεν είναι δικές μου αυτές οι διδασκαλίες, αλλά ωφεληθήκαμε από τον Ιεζεκιήλ. Εκείνος, αναλαμβάνοντας θρήνους γι' αυτόν, λέει: Εσύ είσαι το αποσφράγισμα της ομοιότητας, στον παράδεισο του Θεού γεννήθηκες· και μετά από λίγο: Γεννήθηκες άμωμος στις ημέρες σου, μέχρι που βρέθηκαν τα αδικήματα σε σένα. Δεν εισήχθησαν από έξω· εσύ γέννησες το κακό. Και για τις αμαρτίες σου τραυματίστηκες, και σε έριξα στη γη. Ο Κύριος πάλι στα Ευαγγέλια λέει: Έβλεπα τον Σατανά σαν αστραπή να πέφτει από τον ουρανό στη γη. Βλέπεις τη συμφωνία της Παλαιάς με την Καινή;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἱεροσολύμων Κατηχήσεις πρὸς τοὺς φωτιζομένους
Ἀρχηγὸς ἁμαρτίας ὁ δ. γεννήτωρ .. Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς εἴρηκε .. κατασκευασθεὶς ἐξ οἰκείας προαιρέσεως .. λαβὼν καὶ τὴν .. ἀρχ. γὰρ ὢν .. ὁ γὰρ σατανᾶς ἀντικείμενος λέγεται .. ταῦτα διηγήματα, ἀλλ᾽ ἅπερ ἐμάθομεν .. λαβὼν θρῆνον .. ἡμέραις σου, ἀφ᾽ ἦς ἡμέρας ἐκτίσθης, ἄχρις .. ἐν σοί. Πάνυ καλῶς τὸ εὑρέθη ἐν σοὶ, τὸ γὰρ κακὸν οὐκ ἔξωθεν (cf. priorem textum) .. ἀλλ᾽ αὐτὸς ἐγέννησε τὸ κακόν· διὰ γὰρ τοῦτο εἴρηται· Ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, καὶ .. σε. Καὶ τοῦτο συμφώνως ὁ Κύριος .. οὗτος ἐμβάλλει .. πειθομένοις αὐτῷ .. πᾶν εἶδος κακίας ..
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αρχηγός της αμαρτίας είναι ο διάβολος (δ.) γεννήτορας .. Ο Ιησούς Χριστός είπε .. έχοντας κατασκευαστεί από τη δική του προαίρεση .. αφού έλαβε και την .. διότι όντας αρχάγγελος (αρχ.) .. διότι ο σατανάς ονομάζεται πολέμιος .. αυτά (δεν είναι) διηγήματα, αλλά όσα διδαχθήκαμε .. αναλαμβάνοντας θρήνο .. στις ημέρες σου, από την ημέρα που δημιουργήθηκες, μέχρι .. μέσα σου. Πολύ ορθά ειπώθηκε το «βρέθηκε μέσα σου», διότι το κακό δεν προήλθε από έξω .. αλλά ο ίδιος γέννησε το κακό· διότι για αυτό τον λόγο έχει ειπωθεί: Υπερηφανεύθηκε η καρδιά σου για την ομορφιά σου, και .. σε. Και αυτό συμφώνως ο Κύριος .. αυτός εμβάλλει .. σε εκείνους που τον υπακούουν .. κάθε είδος κακίας ..
Περισσότερα
Λεπτομέρειες