Σεσίγηκεν ὁ Δεσπότης οὐκ ἀτιμάζων προφήτας ἁγίους, ἀναξίους δὲ μᾶλλον ἀποφαίνων τῆς παρ᾽ αὐτοῦ νουθεσίας τοὺς ἀκαθάρτους συνοικοῦντας παρά γε τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν. Οὕτω γάρ πού φησι καὶ πρὸς τὸν μακάριον Ἰεζεχιήλ· «Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ· καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα εὐθύνοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.» Ἀποσεσίγηκε τοίνυν, καίτοι δεικνύων τὴν ἀγανάκτησιν.
Μετάφραση
Σιώπησε ο Δεσπότης όχι επειδή ήθελε να ατιμάσει τους αγίους προφήτες, αλλά μάλλον για να αποδείξει ανάξιους της δικής του νουθεσίας εκείνους που συμβίωναν ακάθαρτα, αντίθετα προς το θέλημα του νομοθέτη. Διότι έτσι κάπου λέει και προς τον μακάριο Ιεζεκιήλ: «Και τη γλώσσα σου θα δέσω, και θα γίνεις άλαλος· και δεν θα είσαι γι' αυτούς άνθρωπος που θα τους ελέγχει, διότι είναι οίκος που προκαλεί πικρία». Τήρησε σιγή λοιπόν, αν και φανέρωνε την αγανάκτησή του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες