Πῦρ δὲ εἶναί φαμεν τὴν οἶον σμηκτικὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος δύναμιν, πυρὸς δίκην ἐκτήκουσαν τῶν ἐν ἡμῖν πλημμελημάτων τὸν ῥύπον. <Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοί μου, αἱ ὁδοὶ ὑμῶν, ἀλλ᾽ ὥσπερ ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὔτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου.> Ἀπιστεῖν οὐκ ἐᾷ διὰ Χριστοῦ χάριτι τοὺς καλουμένους εἰς ἐπιστροφὴν, καὶ λύτρωσιν, καὶ ἀποκάθαρσιν ἁμαρτίας. Τοῦτο πεπόνθασιν οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραήλ· Θεοῦ γὰρ καλοῦντος εἰς ἐπιστροφὴν καὶ μετάγνωσιν, τοῖς τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις καταδακνόμενοι, καὶ δυσέκνιπτον κομιδῇ τὸν τῆς ἑαυτῶν φαυλότητος ῥύπον λογιζόμενοι, Αἱ πλάναι ἡμῶν, ἔφασκον, ἐν ἡμῖν εἰσιν, καὶ ἐν αὐταῖς ἡμεῖς τικτόμεθα.
Μετάφραση
Λέμε λοιπόν ότι φωτιά είναι η καθαρτική δύναμη του Αγίου Πνεύματος, η οποία δίκην πυρός λιώνει τον ρύπο των σφαλμάτων μέσα μας. <Διότι δεν είναι οι βουλές μου όπως οι δικές σας βουλές, ούτε όπως οι δικοί μου δρόμοι είναι οι δικοί σας δρόμοι, αλλά όσο απέχει ο ουρανός από τη γη, έτσι απέχει ο δικός μου δρόμος από τους δικούς σας δρόμους, και οι δικές σας σκέψεις από τη δική μου σκέψη.> Δεν επιτρέπει να απιστούν, μέσω της χάριτος του Χριστού, εκείνοι που καλούνται σε επιστροφή, λύτρωση και κάθαρση από την αμαρτία. Αυτό έπαθαν οι εξ αίματος Ισραηλίτες· διότι ενώ ο Θεός τους καλούσε σε επιστροφή και μετάνοια, αυτοί κατατρώγονταν από τους ελέγχους της συνείδησης και, θεωρώντας εντελώς αδύνατο να ξεπλυθεί ο ρύπος της δικής τους φαυλότητας, έλεγαν: «Οι πλάνες μας βρίσκονται μέσα μας, και μέσα σε αυτές εμείς γεννιόμαστε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες