Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε·» ἔτι τε πρὸς τούτοις· «Τὴν καλὴν νομὴν ἐνέμεσθε, καὶ τὰ ὑπόλοιπα κατεπατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ τὸ καθεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, καὶ τὸ ἐπίλοιπον ἐταράσσετε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον.» Ὕδωρ μὲν γὰρ καθεστηκὸς τὴν διὰ νόμου παίδευσιν ὀνομάζει, καὶ ἀρίστην νομήν· οἱ δὲ πάντα φύροντες, καὶ καταθολοῦντες αὐτὴν διὰ τοῦ μὴ διδάσκειν ὀρθῶς τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαοὺς, παρεσκεύαζον ὕδωρ ὥσπερ ἐκπίνειν οὐ καθαρὸν, οὔτε μὴν ἐνανθῆ νέμεσθαι νομήν.
Μετάφραση
«Ιδού, το γάλα καταναλώνετε και τα πρόβατά μου δεν τα βόσκετε·» και εκτός από αυτά: «Την καλή βοσκή βοσκόσασταν και τα υπόλοιπα τα καταπατούσατε με τα πόδια σας, και το διαυγές νερό πίνατε και το υπόλοιπο το θολώνατε με τα πόδια σας, και τα πρόβατά μου έβοσκαν αυτά που είχαν πατήσει τα πόδια σας και έπιναν το νερό που είχε θολωθεί από τα πόδια σας.» Διότι διαυγές νερό και άριστη βοσκή ονομάζει τη διδασκαλία του νόμου. Εκείνοι όμως που τα αναμείγνυαν όλα και την θόλωναν, επειδή δεν δίδασκαν ορθά τους λαούς που βρίσκονταν υπό την καθοδήγησή τους, τους έκαναν να πίνουν νερό που δεν ήταν καθαρό, και να μη βόσκουν σε ανθισμένη βοσκή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες