Καὶ μετ᾽ ὀλίγα Φησὶν ὁ θεὸς διὰ τοῦ προφήτου Ἱεζεκιήλ· ὦ ποιμένες ποιμένες, μὴ ἑαυτοὺς βόσκουσιν οἱ ποιμένες, οὐχὶ τὰ πρόβατα; ὑμεῖς δὲ τὸ πεπλανημένον οὐκ ἐπεστρέψατε, τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε, τὸ ἀσθενὲς οὐκ ἐσωματοποιήσατε, τὸ χωλὸν οὐ κατεδήσατε, ἀλλὰ καὶ τὸ ἰσχῦον κατειργάσασθε μόχθωι. διὰ τοῦτο ἀναστήσω ἐμαυτῶι ποιμένα πιστὸν τὸν δοῦλόν μου τὸν Δαυὶδ καὶ ἔσται ποιμὴν καὶ ἄρχων εἰς τὸν αἰῶνα. ἡνίκα δὲ Ἱεζεκιὴλ ταῦτα ἐπροφήτευσεν ἐν Βαβυλῶνι, πρὸ δεκατεσσάρων γενεῶν ἦν Δαυὶδ κοιμηθείς, τὸν δὲ κυριακὸν ἄνθρωπον ἐπροφήτευσεν ἐκ σπέρματος Δαυὶδ ἐγειρόμενον, περὶ οὗ Παῦλος Τιμοθέωι γράφει· 〈μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα〉: —
Μετάφραση
Και λίγο παρακάτω Λέει ο Θεός μέσω του προφήτη Ιεζεκιήλ: «Ω ποιμένες, ποιμένες, μήπως οι ποιμένες βόσκουν τον εαυτό τους και όχι τα πρόβατα; Εσείς, όμως, το πλανημένο δεν το επαναφέρατε, το χαμένο δεν το αναζητήσατε, το ασθενικό δεν το ενδυναμώσατε, το χωλό δεν το επιδέσατε, αλλά και το δυνατό το καταπονήσατε με τον μόχθο. Γι' αυτό, θα αναστήσω για τον εαυτό μου ποιμένα πιστό, τον δούλο μου τον Δαβίδ, και θα είναι ποιμένας και άρχοντας στον αιώνα». Όταν, όμως, ο Ιεζεκιήλ προφήτευσε αυτά στη Βαβυλώνα, ο Δαβίδ είχε κοιμηθεί πριν από δεκατέσσερις γενιές· συνεπώς, προφήτευσε τον κυριακό άνθρωπο που θα εγειρόταν από το σπέρμα του Δαβίδ, για τον οποίο ο Παύλος γράφει στον Τιμόθεο: «Να μνημονεύεις τον Ιησού Χριστό, ο οποίος έχει αναστηθεί από τους νεκρούς, από το σπέρμα του Δαβίδ κατά σάρκα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες