λεʹ. Μὴ ἐπιθύμει γὰρ ἀρχὴν ψυχῶν, μήπως οὔπω ἐπέβης τοῖς τῆς ἀπαθείας μέτροις καὶ σεαυτὸν βλάψῃς καὶ τοὺς ἑπομένους σοι. Εἰ δὲ ἄκων ἕλκῃ, φροντίδα ποιοῦ, οὐχ ἵνα τὰ σὰ θελήματα ποιῇς, ἀλλὰ τοῦ ἐμπιστεύσαντός σοι τῶν λογικῶν προβάτων τὴν ἐπιμέλειαν. Λέγει γὰρ διὰ τοῦ προφήτου Ἐζεκιήλ· Ὦ ποιμένες Ἰσραήλ, μὴ βόσκουσι ποιμένες ἑαυτούς; Οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες; Ἰδοὺ τὸ γάλα κατεσθίετε καὶ τὰ ἔρια περιβάλλεσθε καὶ τὸ παχὺ σφάζετε, καὶ τὰ πρόβατά μου οὐ βόσκετε. Τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχύσατε, καὶ τὸ κακῶς ἔχον οὐκ ἐσωματοποιήσατε, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ κατεδήσατε, καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἀπεστρέψατε, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐζητήσατε, καὶ τὸ ἰσχυρὸν κατειργάσασθε μόχθῳ· καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα ἐπὶ τὰ ὄρη πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ· καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου ἐπὶ πάντα ὄρη καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν, καὶ ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς διεσπάρη· καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκζητῶν, οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων. Διὰ τοῦτο, ποιμένες, ἀκούσατε λόγον Κυρίου. Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος· Εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς προνομήν, καὶ γενέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου, παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ οὐκ ἐξεζήτησαν οἱ ποιμένες τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐβόσκησαν οἱ ποιμένες ἑαυτούς, τὰ δὲ πρόβατά μου οὐκ ἐβόσκησαν.
Μετάφραση
35. Μην επιθυμείς την εξουσία επί των ψυχών, μήπως δεν έχεις φθάσει ακόμη στα μέτρα της απαθείας και βλάψεις και τον εαυτό σου και όσους σε ακολουθούν. Εάν όμως την αναλάβεις παρά τη θέλησή σου, φρόντιζε, όχι για να κάνεις τα δικά σου θελήματα, αλλά το θέλημα Εκείνου που σου ενεπιστεύθη την επιμέλεια των λογικών προβάτων. Διότι λέγει μέσω του προφήτη Ιεζεκιήλ: Ω ποιμένες του Ισραήλ, μήπως οι ποιμένες βόσκουν τους εαυτούς τους; Δεν βόσκουν τα πρόβατα οι ποιμένες; Ιδού, καταναλώνετε το γάλα και ντύνεστε με τα μαλλιά και σφάζετε το παχύ, και τα πρόβατά μου δεν τα βόσκετε. Το αδύναμο δεν το ενισχύσατε, και το άρρωστο δεν το θεραπεύσατε, και το συντετριμμένο δεν το επιδέσατε, και το πλανεμένο δεν το επαναφέρατε, και το χαμένο δεν το αναζητήσατε, και το δυνατό το καταπονήσατε με σκληρότητα· και διασκορπίσθηκαν τα πρόβατά μου επειδή δεν υπήρχαν ποιμένες, και έγιναν βορά στα βουνά για όλα τα θηρία του αγρού· και διασκορπίσθηκαν τα πρόβατά μου σε όλα τα όρη και σε κάθε ψηλό βουνό, και σε όλο το πρόσωπο της γης διασκορπίσθηκαν· και δεν υπήρξε κανείς για να τα αναζητήσει, ούτε για να τα επαναφέρει. Γι' αυτό, ποιμένες, ακούστε τον λόγο του Κυρίου. Ζω εγώ, λέγει ο Κύριος: Επειδή τα πρόβατά μου έγιναν λεία, και έγιναν τα πρόβατά μου βορά για όλα τα θηρία της πεδιάδας, εξαιτίας της έλλειψης ποιμένων, και οι ποιμένες δεν αναζήτησαν τα πρόβατά μου, και οι ποιμένες έβοσκαν τους εαυτούς τους, ενώ τα πρόβατά μου δεν τα έβοσκαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες