Ἣν εἰ συνέβη πρὸς ὁμόνοιαν ἐπανελθεῖν, οὐδὲν ἐκώλυεν, ὥσπερ κεφαλὴν ἐρρωμένην, παντὶ τῷ σώματι ἐπιχορηγεῖν τὴν ὑγείαν. Τῷ ὄντι δὲ τῆς σῆς δεῖται σοφίας καὶ εὐαγγελικῆς συμπαθείας τὰ ἐκείνης τῆς πόλεως ἀρρωστήματα· ἥ γε οὐχ ὑπὸ τῶν αἱρετικῶν διατέτμηται μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τῶν τὰ αὐτὰ φρονεῖν ἀλλήλοις λεγόντων διασπᾶται. Ταῦτα δὲ ἑνῶσαι καὶ εἰς μίαν σώματος συναγαγεῖν ἁρμονίαν Ἐκείνου μόνου ἐστὶ τοῦ καὶ τοῖς ξηροῖς ὀστέοις τὴν εἰς νεῦρα καὶ σάρκα πάλιν ἐπάνοδον τῇ ἀφάτῳ αὐτοῦ δυνάμει χαριζομένου. Πάντως δὲ τὰ μεγάλα ὁ Κύριος διὰ τῶν ἀξίων ἑαυτοῦ ἐνεργεῖ.
Μετάφραση
Εάν συνέβαινε να επανέλθει αυτή στην ομόνοια, τίποτε δεν θα την εμπόδιζε, ως μία υγιής κεφαλή, να χορηγεί σε ολόκληρο το σώμα την υγεία. Πράγματι, τα αρρωστήματα εκείνης της πόλεως έχουν ανάγκη από τη δική σου σοφία και ευαγγελική συμπάθεια· διότι αυτή όχι μόνο έχει κατατμηθεί από τους αιρετικούς, αλλά διασπάται και από εκείνους οι οποίοι ισχυρίζονται ότι έχουν τα ίδια φρονήματα μεταξύ τους. Το να τα ενώσει όμως αυτά και να τα συναγάγει σε μία αρμονία σώματος, ανήκει μόνο σε Εκείνον, ο οποίος με την άφατη δύναμή Του χαρίζει και στα ξηρά οστά την επάνοδο πάλι σε νεύρα και σάρκα. Οπωσδήποτε όμως, τα μεγάλα έργα ο Κύριος τα ενεργεί μέσω των αξίων Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες